XXXIV. c Tu as encore^ dans ton royaume

tant de villes, tant de terres que tu cherches des honunes à qui tu puisses en donner quelque partie pour l'habiter. Oui, les Frangs, les Érules, ces Langobards eux-mêmes ont reçu de toi en présent tant de villes et tant de terres qu'on ne les saurait énumérer >

XXXYIL Tôtila, peu auparavant, avait envoyé au chef des Frangs une ambassade pour le prier de lui donner sa fille en mariage ; cette demande avait été repoussée ; on disait au prétendant qu'il n'était et ne serait jamais roi d'Italie, lui qui, après avoir pris Rome, n'avait pas su s'y tenir, et qui, après en avoir détruit une partie, l'avait de nouveau remise à ses ennemis

1. Discours des Oôpides à Tempereur Justinien contre les Lan• gobards ((x>mbards), leurs ennemis. Les Langobards avaient parié les premiers.

ε'. (Maltr., ρ. 576.) "Ιστρος δέ ποτα{Λλς έξ ορέων

κ'. (Ifaltr•, ρ. 620*) Κατά δέ τόν χρ^νον τοΰτον τφ τε Ούάρνων ίθνει χαι στρατιώταις νησιώταις <Λ δή έν νήσφ ττ| Bpirrtqi * καλούμενη φκηνται, πόλεμος και μ^ίχη έγένετο έξ αιτίας τοιασδε • Οδαρνοι * μέν υπέρ "Ιστρον ποταμόν ϊδρυνται, διήκουσι δέ άχρι τε ές ώκεανάν τόν άρκτφον καΐ ποταμόν ί^νον, βσιτερ αυτούς τε διορίζει και Φράγγους χαΐ τάλλα έθνη, & ταύτη ϊδρυνται. Ο&τοι δπαντες, δσοι τ6 παλαών άμφΐ Ρήνον εκατέρωθεν ποτάμάν φκηντο *, ιδίου μέν τίνος ονόματος Εκαστοι μετελάγχανον, ών δή έθνος £ν Γερμανοί ονομάζονται, έπΙ κοινής δέ Γερμανοί έκαλουντο άπαντες*. Βριττία δέ ή νηαος έπΙ τούτου μέν του ωκεανού κείται, της ή^νος ού πολλφ άποθεν, αλλ* δσον άπό σταδίων διακοσίων• καταντικρύ των του Ρήνου εκβολών μάλιστα, Βρεττανίας'' δέ καΐ θούλης της νήσου μεταξύ έστιν. Έπει Βρεττανία μέν προς δύοντά που κειτοιι ήλιον κατά της Ισπανών τα έσχατα χώρας, άμφΐ σταδίους ούχ ήσσον ή ές τετραχισχιλίους της ήπεί-