Son armée ainsi mise en déroute, Fulcaris, le

général, tient ferme encore longtemps et ne cesse

de combattre jusqu'à ce que, enveloppé par le nombre, frappé à la poitrine de plusieurs javelots, la tète déjà ouverte d'un coup de hache, luttant à grand'peine

contre la mort, il tombe en avant sur son bouclier

Cette catastrophe exalta les courages des Frangs et doubla leurs forces

Ces dispositions prises, Narsès se hâte d'aller droit à Ravenne pour envoyer dans leurs quartiers d'hiver les troupes qui y étaient rassemblées. L'autonme tirait à sa fin, et ceci se faisait aux environs du solstice d'hiver; il pensait donc que ce n'était pas pour lui le moment de faire la guerre. Voici, en effet, pour les Frangs ce qui devrait arriver. Le cliaud est pour eux un ennemi, il les jette dans un profond découragement, et jamais ils n'auraient volontiers combattu pendant l'été. Le froid, au contraire, les endurcit toujours; ils y gagnât beaucoup de forces; alors, avec plaisir, ils

iSi ΑΓΑΘΙΟΥ ISTOPIC^ A', u\ x'.

xxi ή^ιστα τέτε Siaicovouvrai. 'Έχουσι γαρ πράς τούτο οίχείως, τφ δυσχεί[χερον τιατρίδα χεχτησΟαι, χαΐ οίον ξυγγενές οώτοϊς ώναι τα ψύχεσβαι. Τούτων δή ουν £κατι δια(Λέλλειν έιτειράτο χαΐ ές νέωτα τόν πέλεμον μετά-

(Éd. Par., p. 32.) Τόν δέ Άλίγερνον είς Κισσήνην^ τήν πόλιν άπέπεμπεν (ό Ναρσης), είρημένον αύτφ, έπει-