I. Attiques

ΠΙ, 5 Olbiadès [peignit] ce Gallippos qui conduisit aux Thennopyles les Athéniens^ chargée de garder ce passage lors de l'irruption des Galates (Gaulois) dans l'Hellade.

IV, 1 . — Ces Galates habitent aux extrémités de l'Europe, près d'une vaste mer dont les navires ne peuvent atteindre les limites : elle présente un reflux, des brisants, et des monstres qui ne ressemblent en rien à ceux qu'on voit dans le reste des mers. A travers leur pays coule l'Ëridan, près duquel on croit que les filles du Soleil gémissent sur le malheur de Phaéton, leur fi^ère. C'est assez tard que la dénomination de Galates {Galli) a prévalu. Celtes est le nom que ces peuples se donnaientanciennement eux-mêmes et que les autres leur donnaient aussi.

1. Pausaniagj de Gésarée en Gappadoce (de Lydie^ selop Siebelie), 170 ap. J.-G. — Description de la Grèce, *Ελλά2ος Περιήγησις, en dix livres, dteignës par les noms des contrées qui y sont décrites. V. la Bibliographie en tète de ce volume.

2. Nous disons les Adiéniens diaprés le nom {àihenientes) que les Romains donnaient ft ce peuple qui se nommait 'Αθηναίοι, Atkenxi. Nous avons fait à Pusage une concession du même genre, quand nous avons écrit les Romains au lieu de RomsH ou Bômœes, Ρωμαίοι.

1 36 ΠΑΤΣΑΝΙΟν ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΒΡΙΗΓ. Α', ATTIKÛN Δ'.

2υλλεγεΐσα δέ σφισι στρατιά τρέπεται τήν htà Ιονίου, χαΐ τά τε Ιλλυριών Ιθνος καΐ παν δσον άχρι Μακεδόνων φχει, χαΐ Μακεδόνας αύτοΟς ανάστατους έποίησε, Θεσσαλίαν τε έπέδραμε. Και ώς εγγύς θερ(Αοπυλών έγίνοντο, ένταίυθα οί πολλοί των Ελλήνων ές τήν ίφοδον ήσύχαζον των βαρβάρων, άτε \mb 'Αλεξάνδρου (χεγάλως χαΐ Φιλίππου χαχωΑέντες πρ^ερον - χαΟειλε δέ χαΐ 'Αντίπατρος καΐ Κάσσανδρος δστερον τό έλληνιχίν • ώστε £χαστοι δι' άσθένειαν ουδέν αίσχρόν ένέμιζον άπειναι το χατά σφος της βοηθείας.

2. 'Αθηναίοι δε [JLάλιστα (liv των Ελλήνων άπειρήκεσαν μήκει του Μακεδόνικου πολέμου, καΐ προσπταίοντες τα πολλά έν ταις (χάχαις • έξιέναι δέ 8μως ώρμηντο εις τάς θερμοπύλας συν τοις έλΟουσι των 'Ελλήνων, έλίμενοι σφίσι τον Κάλλιππον τούτον ήγεϊσθαι. Καταλαβίντες δέ ή^ στενώτατον ήν, της έφ({δου της ές τήν Ελλάδα εΖργον τους βαρβάρους. Άνευρ($ντες δέ οί ΚελτοΙ τήν άτραπάν, ήν καΐ Μήδοις ποτέ 'Εφιάλτης ήγήσατο 6 Τραχίνιος, καΐ βιασάμενοι Φωκέων τους τεταγμένους έπ' αύτη, λανθάνουσι τους "Ελληνας ύπερβαλίντες τήν Οϊτην.