Son frère de mère

5. Gomp., dans les Bxtr. des poètes, le passage de Gallimaque et le récit du scboliaste.

142 ΠΑΥΕΑΝΙΟΤ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓ. Α', ATTIKQN Η'-ΙΓ'.

νίΠ, %. *0 δέ 'Άτταλος 'Αττάλου (Jtèv ιυαις ών αδελφικούς δέ Φκλετα(ρου^, τήν αρχήν EofiLevouç παραδέντος έσχεν ανεψιού. Μέγιστον δέ εστίν οΐ των Ιργων • ΤαϊΚάτϋίς γαρ ές τήν γην, ήν ?τι καΐ νυν έχουσιν, άναφυγεϊν ήνάγχασεν άπα θαλάσσης.

IX, 5. Opepcâv δέ των πάντων οαδένες πλείους εισΐ των ανθρώπων, βτι μιή ΚελτοΙ, πράς άλλο ίθνος £ν άντεξετάζοντι^ * χαΐ δια τούτο ουδείς πω πρ^ερον θρ^χας Ρω[χ«(ων χατεστρέψοετο άθρέους. ί^ωριαίοις δέ θρφίη τε πασά έστιν υποχείριος, καΐ Κελτών δσον |λέν άχρείον νομίζουσι διά τε υπερβάλλον ψύχος καΐ γης Φαυλότητα, έχουσίως παρωπταί σφισι * τα δέ άζι^χτητα Ιχουσι χαΐ τούτων.

. Τους θυρεούς 6 Μολοσσός *Ιτων(δι δώρον Άθάνα Πόρρος oncb Ορβισέων e1tpέμασtv Γοκλατάν, πάντα rbv 'Αντιγόνου χαθβλών στράτον * ού μέγα ΟοΑμα * αιχμητα\ χαΐ νΟν χαΐ ιεάρος Α1αχ(δαι.

1. Sic Oindorf, Schubart — Les mes. Vind. αδελφφ φΐλιτα(ρφ tt, MOSC. αδβλφοΟ φιλετα(ρω δέ.

t Les anc. ôdit. αντεξβτάζοντα ; corr. de Facias d'après le Vind. et le Mosc.

3. Cette épigramme se trouve dans VÀntMogie palatine, ch. VI, 130, édit. Didot V. la note.

vin, 8 Attale, qui était fils d'Attale et neveu

de Philétsere, eut Tempire que lui transmit son cousin Euménès. La plus grande chose qu'il ait faite est celle-ci : il força les Galates (Gaulois) à se retirer dans la contrée qu'ils habitent encore aujourd'hui, loin de la mer.

IX, 5. Si l'on compare tous les Thraces ensemble à un autre peuple quel qu'il soit, il n'y en a pas un, les Gdtes excités, qui soit plus nombreux, et c'est pour cette raison que personne avant les Romains ne les a vaincus tous réunis. Or toute la Thracè est soumise aux Romains, et, diez les Celtes, tout ce dont ils croient qu'on ne peut tirer parti à cause de l'excès du froid et de la mauvaise qualité du sol, ils l'ont dédaigné, tandis qu'ils ont dans ce pays tout ce qui mérite d'être possédé

XIQ, % [Pyrrhos]^, ayant vaincu et les armées

propres d'Antigone et les mercenaires Galates (Gaulois) que ce prince avait avec lui, les poursuivit jusque dans les villes maritimes, et lui-même il se rendit maître de la Macédonre supérieure et de la Thessalie. Ce qui montre surtout et l'importance du combat, et la grandeur de la victoire gagnée par Pyrrhos, ce sont les armes des [guerriers] celtiques consacrées dans le temple d'Athènà Itônie entre Phérœ et Larissa, et l'inscription placée dessus :

Ces boucliers, c'est un molosse qui en fit don à Atbènâ Itônide, c'est Pyrrhos qui suspendit [ici ces dépouilles] des audacieux 0alates> après avoir détruit toute l'armée d'Antigone : il n'y a pas là grande meraujourd*huicommeautrefoisle8.^Eacidessontdesbrave8. [veille :

1. Olymp. GXIVI, 1, av. J.-G. 274. — Gomp. dans notre t. III, p. 129-132, Plutarq., P^rh., XXVI.

1&& lUTLANIOT ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓ. Δ', ΜΕΣΣ&ΗΝΙΑΚυΝ ΙΗ.

XVI, 21 Οδτος 6 Πτολεμιαίος έβασίλευσε

Μακεδονίας, ές 8 Γαλάταις πρώτος ών îσfJίεv βασιλέων άντιτάξασθαι τολμήσας αναιρείται (mb των βαρβάρων

XIX, 6. ΙΙοτα[ΛθΙ δέ Άθηναίοις ^έουσιν Είλισσίς τε, καΐ Ήριδανφ * τω Κελτιχφ κατά τα αυτά 3νο|ΐΛ 2χων, έκδιδούς ές τόν Είλισσίν

XXV, Î. Προς δέ τφ τείχει τφ Νοτίφ Γαλατών

τήν έν Muatqç φθοράν άνέθηκεν "Ατταλος, 8σον γε &5ο πηχών Εκβιστον

XXXV, 5 'Εγώ δέ, όπΑιοι (jiv οίκουσιν έσχατοι

1. Facius proposait de lire Ήριβαν^ς; pour rendre cette phrase correcte, il suffirait d'ajouter à devant Ήριδανφ.

2. Les anc. édit. Καρβΐς; on a rétabli Καβαρεις d'après le Vind. (Amas., Cebarenses) ; Mosc. Bapeic. Kuhn proposait Καρηνούς, peuple de rUe de Bretagne, dans Ptoiëm., II, m, 11.

3. Vulgô Γαλάται, corrigo par £uhn. — Facius i^oute : c Gallos nunquam Grœcis junctos contra communem hostem pugnasse