Correction de Sylburg, p. ανθρώπων des anc. textes

PAUSANIÀS, LA GRÈGE, IX, BCEOTIE, XXI• 153

XXV, 7 (0). Le LadoHj fleuve (TArcadie, est

le plus beau fleuve du mander mais il n'est pas assez grand pour présenter dans son lit des lies comme il y en a dans Flster et dans l'Eridan.

XXVm, 2 (0). Ce fleuve de Gortyne est celui

dont l'eau est la plus fi*a!che. L'Ister, le Rhèn, l'Hypanis, le Borysthénès, et tous ceux dont le cours se gèle en hiver, ces fleuves-là, à mon sens, on les nommerait bien des fleuves froids, des fleuves d'hiver, qui coulent à travers des terres la plupart du temps couvertes de neige, tandis que l'air qui les entoure est plein de frimas

L, 1 Les Achœi portaient de courtes piques,

et des armes défensives trop longues, telles que les boucliers des Celtes et les gerres des Perses; il (Philopœmen) leur persuada de se revêtir de cuirasses et de cnèmides, etc.