Gros απειρία μ. γ. πολλά ^; corrigé par le môme

DION, mST. ROM. , MAGM. DES LlVHSS Ι-ΧΧΧΥΙ. 205

Les pourparlers firent place à ud combat où les ClusÎDs, se rencontrant avec les barbares, eurent de leur côté les députés des Romains. Les Galates, indignés de voir ces députés parmi leurs adversaires, commencèrent par envoyer à leur tour des ambassadeurs à Rome, pour les accuser. Puis, comme, au lieu de les punir, on les élut tous chiliarques^y les Galates, peuple d'ailleurs au plus haut point irascible, remplis alors de colère, sans plus se soucier des Glusins^, coururent droit à Rome.

Lyn (0) . Les Romains qui soutinrent lechocdes ennemis n'avaient pas eu le temps de respirer : ils passèrent le même jour, dans Tétat où ils étaient, de la marche au combat, et furent écrasés. En face de cette attaque imprévue, de cette multitude, de ces grands corps, de cette voix aux sons étranges à donner le frisson, terrifiés, ils oublièrent leur expérience des règles de Tart, et par suite perdirent même leurs vertus. Car la science contribue grandement à la bravoure; sa présence affermit la force de la volonté, et là où elle manque, son absence la détruit bien plus que si, dès le principe, elle ne s'y fàt pas jointe. Sans expérience on réussit souvent grâce à une violence de courage ; mais ceux qui s'écartent des règles, après les avoir apprises, perdent en outre la vigueur de leur âme ; et de là l'échec même des Romains.

LVIJI. Les Romains qui étaient assiégés dans le Gapitole n'avaient nul espoir de salut que dans la

1. Tribuns militaires. — Tite-Live, ib., 36 : Ubi (apud populum) tanto plus gratia atque opes valuere, ut, quorum de pœna agebatur, tribuui militum consulari poteetate in insequentem annum crearentur.