Le ms. Paris. 1397 Φρούριον

5. Ces deux mots sont empruntés au récit de Zonaras qui suit pas à pas Oion Gassius.

DION, mST. ROM. j FRAGM. DES LIVRES ^-ΧΧΧΥΙ. 21 9

hommes, vos prisonniers, soient assez braves pour préférer la mort à Fesclavage, et que nous reculions, nous, devant la peine et le danger, quand il s'agit de ne point obéir à d'autres, bien mieux, quand il s'agit de leur commander? »

GLXXX (0) Toute la race galatique est

téméraire, craintive, infidèle par caractère; comme elle est prompte à s'enhardir quand elle espère , elle est plus prompte encore, quand elle craint, à se laisser abattre^

GGXXI ^ (0). Il y eut tumulte chez les Insumbres. Àmilcas, un honune de Garchèdon, qui avait fait campagne avec Magôn et était demeuré dans ces contrées^ là, se tenait tranquille, content d'y rester caché, lorsque commença la guerre avec la Macédonie : alors il détacha des Romains les Galatès (Gaulois), se mit en campagne avec eux contre les Ligyes et se fit même parmi ces derniers des amis. Une bataille ayant eu lieu entre eux et le général romain Lucius Furius, ils furent défaits, et envoyèrent des députés pour traiter.

Les Ligyes obtinrent la paix. Alors d'autres le

reste des Galates

GGXLV. Glaudius^, qui commandait avec Métel•lus, gonflé d'orgueil à cause de sa naissance, et

1. OroB voit dans ce fragm. c une allusion à la trahison des Gaulois cisalpins, qui profitèrent de la nuit pour abandonner Scipion. i ^ Il compare le portrait des Qaulois que nous avons donné plus haut, fragm. CLXIV, p. 212-214.

2. Cette cote se rapporte à l'appendice de Podit. de Gros, t. II, p. 302. — Expédition du préteur L. Furius Purpuréon contre les Gaulois cisalpins, an de R. 554 ou 553. — Cf. Tite-Live, XXX, ΙΟ- Ι 1, 21-22 ; Orose, IV, 20.

3. Appius Glaudius Pulcher, consul avec Q. Gœcilius Métellus Macédoniens, l'an de R. 611, av. J.-G. 14λ

220 ΔΙΟΝΟΣ PÛUAIK. ΙΣΤΟΡ. ΕΚ TON ΠΡΟ TOT Λς".

έν τη Ιταλίς^ λαχών ίρχειν, χαΐ πολέμιον oôSèv άποδε- SeiYpivov ε7χε, χαΐ έιιεθύ(λησε πάντως τινά έπινιχ(ων Ίΐρέφασιν λαβείν, χαΐ 2αλάσσοι»ς Γαλατάς (λή έγχαλουμένους τι έξεπολέμωσε τοις ί^ωμάίοις. ΈπέμφΟη γαρ (ος συμβιβάσων αυτούς τοις όμοχώροις περί του ύδατος του ές τα χρυσεΐα ^ αναγκαίου διαφερομένουΐς, -χοή τήν τε

Ρωμαίοι έχ των δέχα Ιερέων δύο '. 'Ότι Κλαύδιος, ε{ χαΐ τα μάλιστα άχριβώς ήπίστατο ίτι ούχ ένενιχήχει. (Val., Extr. Peiresc, LXXIX-LXXX, p. 617.)

GGLXX. "Οτι Τ(ίλοσαν^ πρίτερον μέν ένσπονδον οίκταν τοις ί^ωμαίοις, στασιάσασαν δέ προς τάς των Κίμβρων ελπίδας, ώς χαΐ τους φρουρούς δεθήναι, προχατέοτχ^ον νύχτας έζαπίνης ύπό των επιτηδείων έσαχθέντες, χαΐ τα Ιερά διήρπασαν, χαΐ άλλα χωρίς χρήματα πολλά Ιλαβον τό γαρ χωρίον άλλως τε παλαιίπλουτον ήν, χαΐ τα αναθήματα ά ποτέ οί Γαλάται οΐ μετά Βρέννου στρατεύσαντες cx των Δελφών έσύλησαν, ε7χεν. Ού μέντοι χαΐ άξκίλογέν τι απ' αύτοΙ έχεΐνοι τα πλείω έσφετερίσαντο, χαΐ έπΙ τούτφ συχνοί εύθύνθησαν. (Val., Extr. Patmc, XCVII, p. 630.)

CCLXXI ΚαΙ ήλθε μέν (6 ΣερουΛιος) προς αυτόν