V. Jul. Obsequens, Prodiges, L&X

3. Τόλωσσα dans Strab., IV, I, 13. Τολΰσα χολώνια dans Ptol. (les mes. Goisl. et Vatop., ToXoett).

DION, mST. ROMm FRAGM. DBS LIVRES I-XXXVI. 281

jaloux de Métellus, se trouva avoir pour sa part le commandement en Italie. Gonune il ne voyait pas d'ennemis déclarés [dans ce pays] et qu'il désirait de toute son àme saisir quelque prétexte aux honneurs d'une victoire, il mit les Galates (Gaulois) Salasses, sans avoir rien à leur reprocher, en guerre avec les Romains. Envoyé pour régler entre ce peuple et ses voisins certains différends au sujet de l'eau nécessaire à leurs mines, d'or, il avait parcouru [en ennemi]

tout le pays Les Romains lui envoyèrent des

décemvirs sacerdotaux. — Ce que Glaudius savait le mieux, c'est qu'il n'avait pas remporté de victoire

GGLXX. Tolosa, qui était auparavant liée par un traité avec les Romains, quitta leur parti ^ en voyant les espérances des Gimbres, et alla jusqu'à mettre aux fers leur garnison. Mais les Romains y avaient des [amis] dévoués qui, la nuit, à l'improviste, les introduisirent dans la ville. Ils l'occupèrent, pillèrent les temples et prirent en outre beaucoup d'autres richesses. Gette place, d'ailleurs depuis longtemps opulente, possédait encore les offrandes enlevées jadis à Delphes par les Galates (Gaulois), compagnons de Rrennos^. Cependant il n'y a pas à faire grand état de ce qu'il en revint aux Romains de Rome. Geux-là même [qui les avaient prises] se les approprièrent, et même plusieurs eurent à ce sujet des comptes à rendre.

GGLXXI (0) Il [Servilius G«pion] se rappro-