Voir cette réponse dans César, ibid., xzxvi

%ίί ΔΙΟΝΟΣ PÛHAIK. ΙΣΤΟΡ. ΒΙΒΛ. ΛΗ'.

αώτφ άντιπέμψαι, τόν δέ δη ΟΟεσοντίωνα*, τήν των Σηχουανων it^iv, ευθύς, και πρΙν αίσθέσθαι • τινά, προχατασχεϊν•.

XXXV. Κάν τοότφ στρατιώται, αγγελίας έλοοόσης ίτι τε δ Άριοοόιστος Ισχυρώς παρασκευάζεται, καΐ βτι καΐ £τεροι των Κελτών πολλοί οΐ (Λέν διαβεβήκασιν ήδη τόν Ι^νον ώς έπΙ βοήθειαν αδτου, οΐ δέ καΐ έπ' αώτφ τφ ποτα|Αφ συνειλέχαται^, βπως εξαίφνης σφίσιν έπίθωνται, δεινώς ήθύμησαν • τά τε γαρ μιεγέθη αυτών καΐ τό πλήβος ιό τε θράσος καΐ τάς άπ' αύτου προχείρους άπειλάς έκπλαγέντες, οΰτω διετέθησαν ώς μηδέ προς ανθρώπους τινάς, άλλα προς θηρία άπορα ^ και άγρια προσοισά- (i£VOi. ΚαΙ έθρύλουν 8τι π^ε(χον ούτε προσήκοντα οδτε έ4πτ)φισ[ΐ1νον δια τήν ιδίαν του Καίσαρος φιλοτιμίαν άναιροϊντο •, και προσεπηπείλουν έγκαταλείψειν αίιτ^ν, άν (χή |)ίεταβάληται. Μαθών ου ν ταυτ' εκείνος τφ μίν πλήθει τών στρατιωτών ουδέν διελέξατο, οδτε γαρ καλόν έν6[χιζεν εΖναι τοιαύτα προς πολλούς λέγειν, καΐ ταυτ' ές τους πολε(Αίους μέλλοντα έκφοιτήσειν, καΐ έδεισε μή πως άπειθήσαντες θορυβήσωσι καΐ κακ6ν τι έζεργάσωνται, τους δέ δή υπάρχους καΐ τους ύπο[χείονας άθροίσας τοιάδε έν αύτοΐς έλεξεν.