Gomp. Gœsar^ iMd,, xlviii-l

956 ΔΙΟΝΟΣ PÛMÀIK. ΙΣΤΟΡ. ΒΙΒΛ. ΛΗ'.

μηδεμίαν πρό της νέας σελήνης μΛ-^ψ ουνάψαι. ΚαΙ δια τοΟτο 6 Άριοούιστος — πάνυ γαρ αυταΐς προσειχεν δπίτε τοιούτα τι ποιήσειαν, — ο6χ άπάση ευθύς τη δυνάμει, καίτοι των ί^ωμα(ων προκαλουμένων σφας^ συνέμιζεν, άλλα τους Ιππέας μετά των συντεταγμένων σφίσι πεζών μόνους έχπέμπων ισχυρώς αυτούς έλύπει. Κάχ τούτου χαταφρονήσας χωρίον τι υπέρ του ταφρεύματός σφων καταλαβειν επεχείρησε- καΐ χατέσχε μεν αυτό. (Leuncl., ρ. 91.) Άντιχαταλαβόντων δέ χαΐ έχείνων Ιτερον ές μέν μάχην, χαίπερ χαΐ μέχρι της μεσημβρίοις τόν στρατάν Ιξω του Καίσαρος παρατάξαντος, ούχ ώρμησεν • έπαναχωρήσαντος δέ αύτου προς έσπέραν έπηλθέ τε έξαπιναίως σφίσι χαΐ ολίγου χαΐ τό χαράκωμα αυτών εΐλε. Προχωροόντων οδν οδτως οΐ τών πραγμάτων σμικρόν τε έτι των γυναικών έφρόντισε ^ , καΐ τη ύστεραίοι παραταξαμένων τών Ρωμαίων, δπερ που καθ' ήμέραν έποιουντο, άντεπεξήγαγε.

XLIX. ΚαΙ αυτούς εκείνοι προιόντας έκ τών σκηνωμάτων ίδόντες ούχ ησύχασαν, αλλ' έξ^ζαντες ούτε συντάξασθαί σφισιν ακριβώς επέτρεψαν, καΐ τήν άχέντισιν αυτών, έφ' ή ^ ές τα μάλιστα έθάρσουν, δρόμφ μετά βοής

1. Allusion un peu vague à une ecône que rappelle GaBsar, UM,, Li : Eo (dans une enceinte formée par les voitures et les chars) mulieres imposuerant, qusB in pnelium proficiscentes milites paesis manibus flentes implorabant, ne se in servitutem Romanis traderent. — Gœsar, dans ce même chapitre, nomme les peuplades germaniques qui prirent part & cette bataille : flarudes, Marco*mannos, Tribocos, Vangiones, Nemetes, Sedusios, Suebos.