Id., ibid., frumenti causa

3. Gssar, ib,, viii : Ab his fit initium retinendi Silii atque Velanii, quod, per eos, sucs se obsides quos Grasse dédissent, recipera-

turos existimabant Omni ora maritima celeriter ad suam (Vene-

torum) sententiam perducta^ communem iegationem ad Publium Grassum mittunt, si yelit suos recipere, obsides sibi remittat.

4. Dion traduit ici Caesar qui reste toujours plus précis; loc. cit., XII : Erant ejusmodi fere situe oppidorum, ut posita in extremis lingulis promontoriisque, neque pedibus aditum haberent, cum ex alto se œstus incitavisset, quod bis accidit semper borarum XII spatio, neque nayibus, quod rursus minuente œstu naves in vadis afflictarentur.