XL. Gœsar, sous le consulat de Harcellinus et de

1. CsBear, G. G., III, i-vi. — II associe dans cette lutte les Sédunes aux Veragrea c qui (les uns et les autres) ab finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rbodano ad summas Alpes pertinent > — Servius Oalba était envoyé dans ce pays pour ouvrir une route près du grand Saint-Bernard. — Les Sédunes (Sion) et les Vëragres (clief-lieu Octodurus, Martigny) correspondent au Valais suisse.

272 ΔΙυΝΟΣ PÛMAIK. ΙΣΤΟΡ. ΒΙΒΑ. Αθ'.

Μάφχ€λλ(νου τη τε Φιλίιτπου υπατείί^ έπΙ Ουενετους* έστράτενσεν. Οιχουσκ ^έ προς τφ ώχεανφ, χαΐ στρατιώτας τινάς ί^ωμα(ους πει/,φοέντας èicl σιτον* συνέλαβαν, χαΐ μετά τοΰτο τους πρέσβεις τους ύπερ έχείνων έλθ<5ντας κατέσχον, βπως άντ' αυτών τους ομήρους σφων άπολάβωσιν ^. *0 ουν Καίσαρ τούτους μέν ούχ άπέδωχε, Stoπέμψας δέ άλλους ίλλη, το6ς μέν τα των συναφεστη- 'κ^ων αυτοίς πορΟείν, ίνα μή συμβοηθήσωσιν άλλήλοις, τους δέ χαΐ τα των ένσπ^νδων, μή χαΐ αύτο( τι παραχινήσωσι, φρουρεΐν, αυτός έπΙ τους Ούενετούς ήλασε, χαΐ πλοία έν τη μεσογείςι, & ήκουεν έπιτήδαα πρλς τήν του ώχεανου παλ{ρροιαν είναι, χατασχεύασας διά τε του Α(γρου ποταμού χατεχ^μισε, χαΐ πασαν ολίγου τήν ώραίαν μάτην άνάλωσεν. At τε γαρ πΛεις έπ' έρυμνων χωρίων Ιδρυμέναι άπρ^ιτοι ήσαν, χαΐ 6 ώχεανάς πάσας ώς ειπείν α6τάς περιχλύζων ίπορον μέν τφ πεζφ, £πορον δέ χαΐ τφ ναυτιχφ τήν προσβολήν, χαΐ πλημύρων χαΐ άναρρέων, h τε τη άμπώτιδι χαΐ έν τη ^αχί(^ έποίει *, ώστε èv παντί τόν Καίσαρα γενέσθαι, μέχρις οδ Δέχιμος Βρούτος ταχείαις οΐ ναυσίν έχ της ένδοθεν θαλάσσης ήλθεν • αώτας