V. la note S du texte, p. S

2. Ce passage et quelques autres montrent que Dion Gassius a puisé ailleurs que dans les Conmtniairei.

306 ΔΙυΝΟΣ PÛMAIK. ΙΣΤΟΡ. BÏB/i. M'.

(Ααθών, χαΐ άπεστοαίρωσε χαΐ dhuTafpeuaev. Έγίγνοντο (χέν γαρ και μΛ/ΟΛ^ οϊα έν τφ τοιούτφ είκας ήν, συχναί, χαΐ άιιώλλυντο πολύ πλείους των βαρβάρων, δίτε χαΐ πλείους ίντες • où μήν άλλα αύτοΙ (ΐέν υπό * της περιουσίας του στρατού ούΒϊ έν αίσθήσει του φθεφο(χένου σφων ήσαν * οΐ δέ δή ί^ωμιαΐοι μήτε άλλως πολλοί ίντες χαΐ έλάττους άεΐ γιγν6[;ιενοι ^^ως περιεστοιχίαΟησαν.

νΠΙ• Κινδυνευ^ντων οδν αυτών άλωναι, — οδτε γαρ τα τραύματα θεραπεύειν àtioplq, των επιτηδείων έδύναντο, οδτε τήν τροφήν άφθ^νως, άτε έν άδοκήτφ πολιορκίοι, είχον • ούδ' έπήμυνέ τις αύτοϊς, καίτοι πολλών ουκ άπωθεν χειμαζέντων * οΐ γαρ βάρβαροι τάς οδούς ακριβώς φυλάσσοντες πάντας τους εκπεμπόμενους σφών συνελάμβανον κάν τοις δφΟαλμοίς αυτών έφ<ίνευον, — Νεροόιίς τις εύνοίκώς σφισιν έζ ευεργεσίας 2χων, καΐ τ^ε συν τφ Κικέρωνι πολιορκούμενος, δούλων τίνα έαυτου διάγγελον' αύτω παρέσχεν • έκ τε γαρ της σκευής καΐ έκ της φωνής της έπιχωρίας ήδυνήθη λαθεΐν συγγενίμενος τοις πολεμίοις, ώς καΐ έζ αυτών ών, καΐ μετά τούτο άποχωρήσας.

IX• Μαθών ούν 6 Καίσαρ τα γιγνέμενον, ούδεπω δέ ίς τήν Ίταλίαν άπεληλύθει, άλλ' ίτ' έν 6δφ ήν, αντέστρεψε, και τους έν τοις χειμαδίοις, δι' ών διήει, στρατιώτας παραλαμβάνων ήπείγετο. Κάν τούτφ φοβηθείς μή καΐ φθάση ό Κικέρων άπογνώσει της βοηθείας δεινών τι

1. Ane. leçon πβρί της περ. Leunclav. πάρα τής π.; Rob. Bstienne et Xyland. tnh τής π. adoptée par Bekker et Groe.