Livre LUI

XII Il fiit réglé par la loi qu'à Gœsar appartiendraient le reste de l'Ibèrie, le pays de Tarracôn et la Lusitanie, toutes les Galaties (Gaules) , les populations [qui tirent leur nom] de Narbôn et de Lugdunum, les Aquitans et les Geltiques, eux et leurs colonies. Quelques-uns des Celtes, en effet, que nous appelons Germains, ayant occupé toute la Celtique près du Rhèn, lui ont fait donner le nom de Germanie,

1. An de R. 725. *• 2. Dans les fêtes célèbrôee à roccaeion de la victoire d'AcUum.

3ββ ΔΙΟΝΟΣ PÛMAIK. ΙΣΓΟΡ. ΒΙΒΑ* ΝΓ%

d^ω τήν μετά τάς του ιτοταμου ιτηγάς, τήν Si χάτω τήν

ΧΧΠ. (LeuncL, ρ. 613.) Τότε [λέν δή ταύτα

6 Αδγουστος 2πραξε, χαΐ έξώρμηαε μέν ώς χαΐ <ς τήν Βρεττανίαν στρατεύσων, Ις Se £ή τάς Γαλατίας έλ$ών ενταύθα ένδιέτριψεν - έχεΐνοί τε γαρ έπιχηρυχεύσασθαί oi έδέχουν, χαΐ τα τούτων άχατάστατα 2τι, £τε των εμφυλίων πολέμων ε&θυς έπι τη αλώσει σφων επιγενομένων, ήνΓ ΚαΙ αύτων χαΐ άπογραφάς έποιήσατο χαΐ τάν β(ον τήν τε πολιτείαν διεχίσμησε.

XXV Τ6ν τε Αδγουστον ές τήν Βρεττανίαν,

επειδή μή ηθέλησαν όμολογήσαι *, στρατευσείοντα χατέσχον οι τε ΙαλασσοΙ * έπαναστάντες αύτφ χαΐ οΐ Κάνταβροι οί τε "Άστυρες πολεμωθέντες. Οιχουσι ξέ έχείνοι μέν imb τάς "Αλπεις, ώσπερ εϊρηταί μοί, οδτοι δέ έχάτεροι του τε Πυρηναίου του πρ^ς τη Ίβηρί(|[ τό χαρτερώτατον χαΐ τήν πεδιάδα τήν υπ' α&τά οδσαν. Δι' οδν τοάίτα 6 Αύγουστος — ήδη δέ ?νατον μετά Μάρχου Σιλανου 6πάτευεν — έπΙ μέν τους Σαλασσους Τερέντιον 06άρρωνα 2πεμψε. ΚαΙ Ις πολλαχη £μα, 5πως μή συστραψέντες δυσχειρωτ^εροι γένωνται, εμβολών, ^φηά τε αυτούς, Λτε χαΐ χατ' ολίγους προσπίπτοντας σφισιν, ένίχησε, χαΐ συμβήναι χαταναγχάσας άργύρι^ν τέ τι ^ητ6ν, ώς χαΐ μηδέν δειν&ν άλλο δράσων, ήτησε, xdbc τούτου πανταχη