XXIV. (LeuDcL, ρ. 538.) Τ(5τεδέ αΙ'Άλπεις

ai ιιαραΟαλασσίδιοι ύπα Αιγύων των χομητών χαλούμενων ελευθέρως έτι χαΐ τ^τε vε[JL6(Λεvαι έδουλώθησαν.

XXV. 'ο δ' οδν ΑδγουτΓος, επειδή ΐϋάντα τά τε έν ταίς Γαλατ{αις καΐ τα έν ταΐς Γερριανίαις ταϊς τ' Ίβηρ(αις, πολλά (λέν άναλώσοις ώς έχάστοις, πολλά δέ χαΐ παρ' έτερων λαβών, τήν τε έλευθέριαν χαΐ τήν πολιτείαν τοίς (λέν 8ώς τους δ' άφελ^μιενος, διωχήσατο, τάν ριέν Apwoov έν τη Γερ(χανίί χατέλιπεν, αυτός δέ ές τήν ί^ώ{την έπι τε τοΟ Τιβερίου καΐ έπΙ Κυιντιλ(ου Ούάρου υπάτων άνεχομίσθη.

ΧΧΧΙί. (Leiincl., ρ. 543.) Των τε γαρ 2υγάμ-

1. Sur cet autel, ν. notre t. Ι, p. 118-119, Strabon, IV, m, 2. —

Cf. Tite-Live, Epit&mè, GXXXVII : tumuJtus, qui ob censam

exortue in Gallia erat, compoeitue ; ara Gsasari ad confluentem Araris et Rhodanî dedicata, sacerdote creato G. Julio Vercundarl Dubio (eduo.

mON, HIST. ROM., LIVRR UV. 377

k Galatie (Gaule) ; Tibérius fut aussi envoyé contre eux^

XXIII Alors il (Auguste) envoya des colonies

dans plusieurs villes de la Galatie (Gaule) et de ribèrie

XXIV Alors les Alpes maritimes, qu'avaient habitées jusqu'à ce moment en liberté les Ligyes appelés chevdus, furent asservies ^

XXV (0). Auguste donc, après avoir pourvu à tous les détails de Tadministration dans les Galaties (Gaules), les Germanies et les Ibèries, faisant de grandes dépenses pour chaque chose, tirant aussi d'ailleurs de grandes ressources, donnant aux uns la liberté et le droit de cité qu'il enlevait à d'autres, laissa Drusus en Germanie, et rentra dans Rome sous le consulat de Tibérius et de Quintilius Yarus^

XXXIl Les Sygambres et leurs alliés, pendant

l'absence d'Auguste, et en face des Galates (Gaulois) qui ne voulaient point de la servitude, étaient excités à la guerre ; Drusus prit les devants avec les peuples soumis : sous prétexte de la fête qu'ils célèbrent encore aujourd'hui autour de l'autel d'Ai^ste, à Lugdunum, il manda les principaux d'entre eux. Puis guettant les Celtes (Germains) au passage du Rhèn, il les tailla en pièces. Après cela, il passa chez les Usipétes, près de l'île des Bataves, (0) et de là s'avançant dans la Sygambride^ il ravagea une grande partie du pays. Ayant navigué par le Rhèn jusqu'à l'océan, il mit sous sa dépendance les Frisiij et courut des dan-