Sic Ad. (ν. la notice bibliographique) et H. Bel

2. Plutarque, Vie de César, XXIX, attribue cette parole à un des

officiers de César, chargé par lui d'une mission à Rome : έσ-

τώτα icpb τοΟ βουλεντηριου, χαΧ inj06(&cvov ως ού δ{5ωσιν ή γερουσία Ka(9apt χρόνον της αρχής * *Αλλ* β^ι 9<Kvac, δώσβι * χρούσαντα τ^ χκρί τήν \aSiii της μαχαίρας.

APPIEN, mST. ROM. GUERRES CIVILES, Π. 93

XIII (0). Àussi^ iîitril choisi pour commander

durant cinq ans les Galaties d'en deçà et d'au delà les Alpes, avec quatre légions pour exercer son conunandément.

XIV (0). Glodius parait avoir été le premier

à témoigner sa reconnaissance à Gœsar qu'il aida à obt^iir le commandement en Galatîe (Gaule).

ΧΥΠ (0). Gsesar, .après avoir fait chez les Celtes et chez les Brettans de nombreux et brillants exploits que nous avons racontés en parlant des Celtes, s'en vint, gorgé de richesses, dans la Galatie qui est limitrophe de l'Italie et s'étend autour de l'Ëridan, pour donner, après une guerre continuelle, un peu de repos à son armée

XXy (0). Il (Cœsar) demandait au Sénat de

lui octroyer un peu plus de temps pour son gouvernement de la Galatie (Gaule) ou, du moins, d'une partie de ce pays• Marcellus, le consul qui vint après Pompée, s'y opposa, et l'on dit que Gaesar, quand on lui signifia ce pefus, répondit en frappant la poignée de son épée : < Voici qui me le donnera. »

XXVI (0). Ceesar avait fondé dans les Alpes la ville de Néocômum^ avec droit latin, et tous ceux des habitants qui y avaient exercé une magistrature annuelle devenaient par là même citoyens romains, — car tel est l'elTet du droit latin. Un habitant de cette ville qui y avait été magistrat et qui, à ce titre, était considéré

1. C'est-à-dire & cause des jeux qu'il avait donnés au peuple et des largesses qu'il avait faites : il s'agit de J. César. -* An de Rome 694, av. J.-G. 60.

2. Gomp. Strab.y V, i, 6, dans notre t. 1, p. 178*179, et Plutarque, Cmsar, XXIX, dans notre t. III, p. 254-255.

94 ΑΠΠΙΑΝΟΤ PÛMAIKÛN ΕΜΦΥΛΙΩΝ ΒΙΒΑ. Β'.

μενον, ό. Μάρκελλος έφ' δβρει του Καίσαρος Ιζηνε ^- Sotc έφ' ίτφ δή, où πασχόντων τούτο ί^ω[χαίων^

ΧΧνίΠ. (Η. Est., ρ. 444.) 'Αφικ(ί(χενος δ', άλλα

τε τούτοις Î(jioia ίλεγε, καΐ τήν αρχήν καΐ τότε ύτεισχνεϊτο άποθήσεσθαι. *ΰς δέ δή φίλος καΐ κηδεστής γενόμενος Καίσαρι, κφcεîvov, ίλεγε, μυάλα χαίροντα άποθήσεσθαι • χρίνιίν τε γαρ αύτφ τήν στρατείαν καΐ έπίπονον κατά έθνων (Λαχΐ[χωτάτων γεγονέναι, καΐ ιςολλά τη πατρίδι ττροσλαβ^ντα, έπΙ τΐ[λάς καΐ θυσίας ήξειν καΐ αναπαύσεις.