ÀPPIEN, HIST. ROM. GUERRES CIVILES, U

GUERRES CIVILES

lY . Tels étaient les desseins de Lentlus, de Géthègus, de Statilius et de Gassius, les chefs de l'insurrection, et ils épiaient le moment favorable^. Des députés des Allobriges étaient [à Rome] pour accuser ceux qui les gouvernaient. Entraînés dans la conjuration de Lenttus, ils devaient soulever la Galatie (Gaule) contre les Romains. Lentlus avait envoyé avec eux à Gatilina Yulturcius de Grotône, porteur de lettres sans suscription. Les Allobriges eurent des doutes : ils les commu* niquèrent à Fabius Sauga qui était le patron de leur nation. — Toutes les cités ont à Rome un patron. — Gicéron, averti par Sanga, fit arrêter à leur départ les Allobriges ainsi que Yolturcius et les mena tout de suite au Sénat. Ils avouèrent toute leur complicité avec Lentlus, et quand ce dernier fut amené devant eux, ils le convainquirent lui, Gornèlius Lentlus, d'avoir dit souvent que, suivant les arrêts du destin, trois Gornèlius devaient régner dans Rome ; qu*il y avait eu déjà Gornèlius Ginna et Gornèlius Sylla

Vn (0). Gatilina avait rassemblé environ 20,000 honmies, dont le quart étaient déjà armés : il s'en allait en Galatie (Gaule) pour achever ses préparatifs, lorsque Antonius, l'autre consul, l'ayant surpris au delà des Alpes, le vainquit sans peine

t. An de a 690, av. J.-G. 64.

93 ΑΠΠΙΑΝΟΤ PÛMAIKÛN ΕΜΦΥΛΙΩΝ ΒΙΒΛ. Β'.

XIII. (Η. Est., ρ. 435.) ..... Εφ' οίς αύταν ειλοντο Γαλατίας * της τε εντός "Αλπεων χαΐ 6πέρ "Αλπεις Ιτά πενταετές άρχειν, καΐ ές τήν αρχήν έδοσοεν τέλη στρατού τέσσαρα.