LXIV. (Η. Est., ρ. 468.) 01 δ' ώς έκ λιμού

1. Suét, C. /. César, XXXIV : c Bt quamquam obsidione Massiliae, quœ sibi in itinere portas claueerat, summaque frumentari» rei penuria retardante, brevi tamen omnia subegit. »

2. Sans doute aussi dans la Gaule Narbonnaise, Tancienne Prô• vineia romana, — Cf. plus bas, GXI, où il est dit que César donna à Brutus la GauU d'au delà le$ Alpes, ce qui comprend tout.

APPIEN, mST. ROM. GUERRES CIVILES, II. 101

XLYII (0). Gœsar en est instruit^; il accourt

de Massalie à Placentia ; il se hâte, et comme à son arrivée la sédition durait encore , il parle ainsi [à ses soldats] : c De quelle célérité j*use en tout, vous le savez comme moi. Si la guerre marche lentement, ce n'est pas à nous qu'il faut s'en prendre, mais à Tennemi qui se dérobe par la iîiite. Et c'est vous qui, après avoir en Galatie (Gaule) si bien profité de mon commandement, après m'avoir prêté serment pour toute cette guerre, et non pour une partie seulement, c'est vous qui nous abandonnez au milieu de nos travaux!...• >

XLVin Il envoya des généraux chez les divers

peuples....; dans la Galatie (Gaule) récemment con- ' quise, Decmus Brutus

XUX (0). Gœsar avait alors' dix légions d'infanterie et dix mille cavaliers celtes.•.. Pompée, entre autres auxiliaires, quelques cavaliers celtes et d'autres de la Galatie (Gaule) d'Orient'

L (0). € Et nos ancêtres ^ eux-mêmes, lors de

l'invasion des Celtes, ont quitté leur ville, et celui qui

la sauva, ce fut Camille accouru de chez les Ardéates

Et quand il (CsBsar) agit ainsi contre sa patrie, il a à sa suite quelques mercenaires payés avec l'argent qu'il a tiré de cette Galatie (Gaule) qui est à nous >

LXIV (0). Ces affamés (les soldats de Csesar

1. Des mouYemeDts séditieux de son armée de Plaisance, qui trouvait que la guerre traînait en longueur. — 2. A son entrée en campagne contre Pompée, an de Rome 705, ay. J.-G. 49.

3. Ce passage indique nettement que Pompée, outre les Gaulois d*Asie (Galates), avait des Celtes dans son armée, des Allobroges sans doute (César, III, lix et se.}, et Lucain ne s'est pas mépris en disant (VJI, 231) :

Inde, truces Gatti, solitum prodistis in hostem. Gomp. César, G, Cw•, 111, iv.