APPIEN, HI8T. ROM. GUERRES CIVILES, Π

au pillage de Gomphes) se gorgèrent de toutes sortes de choses à la fois, et ils s'enivrèrent vilainement ; les Germains surtout étaient ridicules dans leur ivresse

LXY (0). Afranius était d'avis que Pon>-

pée s'en rendit maître (de l'Italie), ainsi que de la

Galatie (Gaule) et de l'Ibèrie, et que, partant des foyers, du siège même de l'empire, il reprit la campagne contre Gœsar

LXX Pour auxiliaires (à la bataille de Phar*

sale), Gœsar avait des cavaliers celtes (Cisalpins) et un autre corps de Celtes d'au delà les Alpes

LXXI Du côté de Pompée se trouvaient en outre

des rois et des dynastes conduisant des troupes, notamment Dèjotaros, le tétrarque des Galates orientaux

LXXm (0). € Les voilà, mes braves*, ceux

contre qui nous sommes venus des Colonnes hèracUes^ ceux qui de l'Italie ont fui devant nous, ceux qui, après dix ans de combats, quand nous avons terminé de si grandes guerres, remporté des victoires innombrables, donné à notre patrie quatre cents peuples, Ibères, Celtes, Brettans, nous licenciaient sans récompense, sans triomphe, sans gratifications

LXXXII (0). Il mourut du côté de Pompée dix

sénateurs, entre autres Leucius Domitius qui avait été en Galatie (Gaule) comme successeur de Caesar

1• Discoure de César à ses soldats. — Selon Labiénus, Tancien lieutenant de César, ce n*était plus la même armée, l'armée des Saules. ^ César, G. Cir., III, lxxxyii : t Noll existimare, Pompei, banc esse exercitum qui Galliam Germaniamque devicerit Omnibus interfui prttiiis H» copiiB quas videtis ex dilectibus horum

annorum in Giteriore Oailia sunt refectœ i

1 04 ΑΠΠΙΑΝΟΤ PÛlfAIKÛN ΕΜΦΤΑΙΟΝ ΒΙΒΛ. Β'.

α. (Η. Est., ρ. 491.) Αύτας S* έπανελθών ές Ρώ^ίψ έθριά(χβ£υε τεσσάρας 6[Αου θριάμβους - έπΙ τε Γαλάταις, &ν $ή πολλά χαΐ [χέγιστα 2θνη προσέλαβε, χαΐ άφιστά- [uwa άλλα έκρατύνατο..... Παρήγαγε δέ τίνα χαΐ της άνα τ6ν Νείλον ναυμιαχίας θρίαμιβον Αίγόπτιον, μεταξύ του Γαλατών χα! Φοφνάχους