Correct, de Casaubon pour αμφοτέρων que donnent les mss

2. Dion Cassius, Fragm. édit. Gros, t. II, p. 56-59 :p (Κλαύδιος) Σαλασσους, Γαλατάς, μή εγκαλούμενους τι έξεπολέμωσε τοις Ρωμαίοις. ΈπέμφΟη γαρ ώς συμβιβάσων αυτούς τοις όμοχώροις περ\ του ύδατος του ες τα χρυσεΐα αναγκαίου διαφερομένους (Α. de Kome 611).

abîmes sans fond. Cette route est, en effet, si étroite en certains endroits, qu'elle donne le vertige aux piétons et même aux bêtes de somme qui n'en ont pas l'habitude. Celles du pays y passent avec leurs charges sans faire de faux pas. On n'a donc pu remédier à ces inconvénients ni aux éboulements de ces couches de glace, masses énormes qui, tombant de haut, peuvent culbuter des convois entiers et les pousser d'un coup dans les précipices creusés au-dessous de la route. II y a, en effet, plusieurs couches de glace superposées, parce que les gelées succédant aux gelées cristallisent la neige, et de ces couches, celles qui sont à la surface se détachent aisément de celles de dessous, avant d'avoir été complètement dissoutes par le soleil.

7. Les Salasses occupent un vaste territoire dans une vallée profonde que ferment de part et d'autre des montagnes; mais une partie de ce territoire s'élève jusqu'aux sommets qui la dominent. Ceux qui, partant de l'Italie, franchissent les montagnes, prennent la route de cette même vallée : ensuite, il y a une bifurcation ; des deux routes l'une passe par le mont dit Pœninus ; mais elle est inaccessible aux attelages dans les hautes régions alpestres ; l'autre, qui traverse le pays des Centrons, est plus au couchant. — Le territoire des Salasses renferme des mines d'or : jadis, au temps de leur puissance, les Salasses en avaient la propriété, de même qu'ils étaient les maîtres des passages. Le fleuve Durias leur était d'un grand secours dans le travail des mines, pour le lavage de l'or. Aussi, distribuant les eaux en plusieurs canaux sur différents points, épuisaient-ils le courant com-