CHAPITRES I, II

sommaire. — U Italie depuis le pied des Alpes la

Vénétie, la Ligurie, etc.

I, 1 . Au pied des Alpes commence l'Italie actuelle. Les anciens appelaient Italie l'OEnotrie, laquelle, à partir du détroit Sicélique, allait jusqu'aux golfes de Tarente et de Posidonie. Mais ce nom, devenu dominant, a poussé en avant jusqu'au pied même des Alpes. Il a embrassé en outre une partie de la Ligystique, des confins de la Tyrrhènie jusqu'au Var et à la mer voisine, et de l'Istrie jusqu'à Pola. Il est à croire que les peuples qui les premiers portèrent le nom d'Italiens, servis par une heureuse fortune, le communiquèrent à leurs voisins et qu il gagna ainsi de proche en proche jusqu'au temps de la domination romaine.

3. Κατά μέρος δ' ούτως ειπείν δυνατόν, ότι των μεν "Αλπεων περιφερής ή υπώρεια έστι και κολπώδης, τα κοίλα έχουσα έστραμμένα προς τήν Ίταλίαν ■ του δε κόλπου τα μεν μέσα προς τοις 2αλασσοΐς έστι, (Cas., p. %\ \ .) τα δ' άκρα επιστροφή ν λαμβάνει, τα μεν μέχρι της "Οκρας2 και του μυχού του κατά τον Άδριαν, τα δ' εις τήν Αιγυστικήν παραλιαν μέχρι Γένουας του των Αιγύων εμπορίου, οπού τα Άπέννινα Ορη συνάπτει ταΐς "Αλπεσιν. 'Υπόκειται δ' ευθύς πεδίον άξιόλογον, πάρισόν πως έχον το πλάτος και το μήκος, σταδίων εκατόν και δισχιλίων • το δε μεσημβρινόν αυτού πλευρόν κλείεται τη τε των Ενετών παραλία και τοις Άπεννίνοις ορεσι τοις περί Άρίμινον και 'Αγκώνα καθήκουσι. Ταύτα γαρ άρξάμενα από της Λιγυστικής εις τήν Τυρρηνίαν εμβάλλει, στενήν παραλιαν άπολείποντα ■ ειτ' άναχωροΰντα εις τήν μεσόγαιαν κατ' ολίγον , έπειδαν γένηται κατά τήν Πισάτιν3, επιστρέφει προς εω και προς τον Άδριαν εως τών περί Άρίμινον και Αγκώνα τόπων, συνάπτοντα έπ' ευθείας τή τών Ενετών παραλία. Η μεν ουν εντός "Αλπεων Κελτική τούτοις κλείεται τοις δροις,