Ms. Vatic. 482. τής Ισοπολιτείας

2. Plusieurs mss. άκρας, le Vaticanus 482 μέχρι τών άκρων; — correction de Gasaubon.

3. Goray et les meilleurs mss. Πεισάτιν, — Cf. Strabon lui-même, VIII, m, 31, et Eusth. ad lliad. Y, 8, et ad Dionys. Perieg. v. 409.

Enfin, du moment que les Romains admirent les Italiotes à un égal partage des droits politiques, il leur sembla bon d'accorder le même honneur aux Galates de la Cisalpine et aux Hénétes, de les comprendre tous sous la dénomination d' Italiotes et de Romains, et d'envoyer chez eux plus tôt ou plus tard de nombreuses colonies sur l'importance relative desquelles il n'est pas facile de se prononcer.

3. Voici du moins un point sur lequel l'affirmation est possible : c'est que les Alpes à leur base forment une courbe, une sorte de golfe, ayant sa concavité tournée vers l'Italie. Le milieu de ce golfe se trouve chez les Salasses; ses pointes s'infléchissent, l'une jusqu'à l'Ocra et à l'endroit où s'enfonce l'Adrie, l'autre vers la côte Ligystique, jusqu'à Génua, le marché des Ligyes, où les monts Apennins se rattachent aux Alpes. Au-dessous (des Alpes) s'étend immédiatement une plaine considérable , dont la longueur et la largeur , à peu près égales , sont de deux mille cent stades. Le côté méridional est fermé par le littoral des Hénétes et par la partie des monts Apennins qui s'avance vers Ariminum et Ancon. Car ces montagnes commencent à la Ligystique et se projettent dans la Tyrrhènie , ne laissant qu'un étroit espace le long de la mer; puis elles se retirent peu à peu dans l'intérieur des terres, et quand elles sont arrivées dans la Pisatide , elles tournent à l'est et vers l'Adrie , jusqu'aux environs d' Ariminum et d' Ancon, tombant en ligne droite sur le littoral des Hénétes. C'est entre ces limites que se renferme la Celtique en deçà des Alpes1,