Id. ib

1. Le mot μικράν n'est pas dans Strabon, dont voici d'ailleurs tout le passage : Μόλις γαρ έπι του Ροδανοΰ τούτο πιστευομεν, ω συμμιένει το ρεύμα δια λίμνης ιόν, όρατήν σώζον την ρύσιν • άλλ' έκεΐ μέν και βραχύ διάστημα, και ου κυμαινούσης τής λίμνης

1. Strab. VJ, nr, 9 : Τέταρτον δε θείη τις αν τον τών 'Ενετών (λόγον) ■

κα\ γαρ εκείνοι παρά σφισί πως την καταστροφήν αυτού μυθεύουσιν, ην άποΟέωσιν καλουσι. — Cf. ibid. quelques lignes plus haut la phrase où Strabon se réfère à ce qu'il a dit sur ce sujet, V, i, 9.

brigandages, sont-ils plus farouches que des bêtes sauvages. Réduits en esclavage, et emmenés hors de leur pays, ou bien ils ne supportent pas la vie, ou bien ils ne rendent aucun service à ceux qui les ont achetés. — La longueur de l'île est de 1 60 milles et, la largeur de 70 l