Les mêmes Σαρδωνίω

dit-il, et un enfant ferait ce calcul, que toute la côte, du Détroit aux Colonnes, dépasse à peu près de cinq cents stades la longueur de la droite tirée à travers la mer. Qu'on ajoute les trois mille stades du Péloponnèse au Détroit, le total sera celui des stades de la droite indiquée, et de plus du double du nombre donné par Dicéarque : or, d'après lui, dit Polybe, il faudrait une plus grande distance (du Péloponnèse) au fond de l'Adriatique.

3 La perpendiculaire non plus n'a pas été bien

prise, puisque Narbon est située à peu près sur le même parallèle que Massalie ; puisque celle-ci est sur le parallèle de Byzantium, comme le croit Hipparque lui-même ; puisque la ligne passant par la pleine mer est sur le parallèle qui traverse le Détroit et Rhodie, et que de Rhodie à Byzantium, en tant que ces deux villes sont sur le même méridien, la distance est, à ce qu'on dit, d'environ cinq mille stades, la longueur de ladite perpendiculaire devrait en avoir le même nombre. Gomme aussi le plus long trajet d'Europe en Libye par cette mer est, à ce qu'on dit, à peu près de cinq mille stades, à partir du fond du golfe Galatique, il me semble que c'est là une assertion erronée, ou bien que la Libye en cette partie incline beaucoup en avant vers l'Ourse (le Nord) et atteint le parallèle passant par les Colonnes. — Et voici encore qui n'est pas bien dit, c'est que ladite perpendiculaire se termine dans le voisinage de Sardo. Car ce n'est pas dans ce voisinage, mais beaucoup plus au couchant que Sardo que se fait ce trajet, s' écartant presque entièrement, dans l'intervalle, et de la mer Sardonienne et de la mer Ligystique. Les longueurs de la côte

πεπλεονασται, πλην ουκ επί τοσούτον γε. (Cas., ρ. 106.)