Certains mss. après είναι donnent κρείττω, glose inutile

3. Millier sous-entend των νοτίων après εύπαροδώτερα, et veut ajouter τοις après εΤναι.

4. Meineke a écarté de son texte ces deux mots; Millier conjecture t^j ΙΙυθέου πιστεύσας αλαζονεία; PÎCCOl. proposait : Πυθε'α πιστεύσας, ούδε ύποπτεύσας άλαζονείαν.

creusent des terriers , et que quelques-uns appellent Lébèrides ; (ils sont nuisibles) en ce sens qu'ils gâtent les plantes et les semis, dont ils rongent les racines. Ce fléau infeste presque toute l'Ibèrie, et s'étend même jusqu'à Massalie.

8. Les Galates prétendent que chez eux se trouvent les mines les plus riches, — celles qui sont dans le mont Gemméne et celles qui se trouvent au pied de la Pyrènè.