Coray : Τούτων δ' ουδείς τιμοΰχος γίνεται

2. Cf. Justin. XL11I, m, 5. Namque Phocaeenses exiguitate ac macie terraa coacti, studiosius mare, quam terras exercuere.

3. Casaub. corrige τήν δε Ρόδην κα\ Άγάθην, d'après Pline III, ν, 4 : Agatha quondam Massiliensium , et regio Volcarum Tectosagum; atque ubi Rhoda Rhodiorum fuit, unde dictus multo Galliarum fertilissimus fthodanus amnis ex Alpibus se rapiens, etc. Selon Vossius, sur P. Mêla II, 6, Ρόδη serait la même que Ροδανουσία, et il propose de corriger ainsi : Ροδανουσίαν και Άγάθην.

4. Mss. Ταυρέντιον, corrigé par Casaubon d'après Ptolémée. V. vn.fr. 3 9•