COMMENTAIRE D EUSTATHE

une ville des Ligyes, dans les environs de la Celtique; son nom vient de massai qui en dialecte éolique signifie amarrer, et d'un certain pêcheur, halieus. Et en effet, naviguant, dit-on, en ces parages, le pilote des Phocéens fugitifs aperçut en cet endroit un pêcheur et le pria d'amarrer, massai, c'est-à-dire de lier son câble à la terre : de là le nom de Massalie, de massein et halieus1.

V. 76. Après les Massaliotes viennent les Ligyes, que Lycophron appelle Ligystins2. Ils sont ainsi nommés d'un certain Ligys, qui voulait arrêter Héraclès (Hercule) allant à la conquête des bœufs de Gèryon : et alors, à ce que disent les fables, Héraclès manquant de toute espèce d'armes pour se défendre, pria Zeus (Jupiter) de lui venir en aide; le dieu, ayant rassemblé un nuage, en fit pleuvoir des pierres : de là entre Massalie et Rhèginè la plaine de pierres, toute couverte de pierres grosses à remplir la main, qui, selon les savants, seraient des fragments de rochers brisés par des coups de foudre incessants ou des exhalaisons typhoniques : c'est ainsi que de grandes roches plates auraient été mises en menus morceaux, à ce que disent ceux qui laissent la fable radoter à son aise.

V. 281 . De ces Ibères d'Europe les Ibères orientaux sont une colonie, comme des Galates européens ceux

d'Asie, près d'Ancyre3 Geltus et Iber sont fils

d'Héraclès et d'une femme barbare, et c'est d'eux que viennent ces peuples, les Celtes et les Ibères.

1. Comp. ci-après Timée, ap. Etienne Byz. ν. Μασσαλία. ï. « Puis ils (les Tyrrhènes) se ruèrent en débauche sur l'ausonienne Agylla, terrible aux Ligystins, etc. » 3. Angora ou Engareh.

1. C'est en effet la forme qu'emploie généralement Strabon qui la transcrit fidèlement d'après César (G. G. I, 1); on lit pourtant dans le Géographe (I, n, 27, 11, ι, 16) Κελτοί, qui est l'orthographe préférée des écrivains grecs.