STRABON, L. IV. LES EDUES, ETC. — LE RHIN

peuple du même nom, qui touche le Rhin à Test, et l'Arar du côté opposé. C'est de là que proviennent les meilleures salaisons de viande de porc, qu'on transporte à Rome. — Entre le Dubis et l'Arar habite le peuple des iEdues, qui possède la ville de Cabyllinum1 sur l'Arar et la place forte de Bibracte2. Les jEdues étaient aussi nommés les frères des Romains : ils furent en effet, dans ces contrées, les premiers admis à leur amitié et à leur alliance. — Au delà de l'Arar habitent les Sécoanes3 qui, de bonne heure, ont eu des démêlés avec les Romains et les ^Edues, pour s'être souvent joints aux Germains dans les incursions de ces peuples en Italie; et ils ont bien montré que leur puissance n'était pas commune, puisque ces peuples étaient grands ou petits, selon que les Sécoanes s'unissaient avec eux ou s'en séparaient. Outre ces griefs, un autre motif de haine existait entre eux et les iEdues : c'étaient leurs disputes au sujet du fleuve qui les sépare, chacun des deux peuples s'attribuant la propriété de l'Arar et la jouissance des droits de passage par cette rivière. Maintenant tout est sous la domination des Romains.

3. Les premiers de tous ceux qui habitent sur les bords du Rhin sont les Elvetties4 chez qui sont les sources de ce fleuve, au mont Adulas. Ce mont est une partie des Alpes, et c'est de là que sort l'Aduas qui coule en sens opposé vers la Celtique intérieure, alimente le lac Larie près duquel Corne est bâtie et se jette dans le Pade : il en sera parlé plus tard. — Le

1. Châlons-sur-Saône. Vulg. Gabillonum, César. G. G. VII, 42, 90. — 2. Le mont Beuvray, près d'Autun. — 3, Franche -Comté. — 4. Vulg. Helvetii, les Suisses.

ύστερον έρουμεν. (Cas., ρ. 193.) Κα! 6 Ρήνος δε εις ελη μεγάλα και λίμνην άναχεΐται μεγάλην, ής εφάπτονται και Ραιτοι1 κα! Όυινδολικοι των Άλπείων τινές και των ύπεραλπείων. Φησι δε το μήκος αυτού σταδίων έξακισχιλίων