‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules (volume 3)Chapitre 109 sur 273 · Céraunos, le Foudre · texte numérisé non relu

Céraunos, le Foudre

2. V. plus haut, I, iv, 1, p. 134-135, l'erreur de Pausanias sur l'Eridan celtique, et comp. pi. bas, V, xiv, 4.

3. Comp. supr., ibid., ce que dit Pausanias de l'Océan et de la situation du pays des Gaulois par rapport à cette mer.

XXXIV, \ Άναθέουσι δε ες αύτον (τον Πάμισον

XII, 1 . Όσοι δε ανθρώπων τα δια του στόματος ές

satis constat. Contra Gallos autem, qui Graeciam invaserant, plures Graeciaa gentes, Messeniis exceptis, junctis viribus dimicasse, ex Pausania, X, xrx, sq., et aliis scimus. »

t. Sur cette espèce de poissons, v. Aristote, Nat. des anim., VIII, 5 ; Athén., VII, p. 306-7 ; et Pline, 1. cité ci-contre.

2. Sur le taureau d'Ethiopie, v. Pausanias, IX, xxi, où il dit que c'est le rhinocéros.

XXXIV, 1 (0). Les poissons de mer le

remontent (le Pamisos) surtout vers la saison du printemps. Les poissons font de même dans le Rhèn et le

Maeandre Mais bien différents, de forme surtout,

sont les poissons qui remontent le Pamisos dont les eaux sont claires et non, comme celles des fleuves que nous avons dits, à fond de vase. Tels sont les muges qui, étant de ces poissons qui se plaisent dans la fange, aiment les fleuves les plus bourbeux. De leur nature, les fleuves des Hellènes ne renferment pas des monstres malfaisants pour l'homme, comme

l'Indos, le Nil d'Egypte et même le Rhèn Ces

fleuves, au contraire, nourrissent des monstres qui ressemblent aux plus avides de chair humaine (aux silures)1.

Page 1