V. Eliaques I

XII, 1 (0). Tous ceux qui ont cru que les éminences qui sortent de la bouche des éléphants sont des dents de ces animaux, et non des cornes, peuvent considérer d'une part l'alcè, animal qu'on trouve dans la Celtique2, et d'autre part, les taureaux d'Ethiopie. Les alcès ont des cornes au-dessus des sourcils — les mâles seulement ; — car les femelles n'en ont pas trace

1. Silurus Glanïs, Linn. — V. Pline, IX, xv, 17. Il place ces silures voraces dans le Mein.

1 Cervus Alces, Linn. l'élan? — V. ci-après, IX, xxi, 3. — Cf. César, G. G., VI, 27; Pline, VIII, 15, xvi, et la note de Cuvier sur ce ch. dans la trad. Pankoucke.

1 48 ΠΑΥΣΑΝΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΕΡΙΗΓ. Ζ ', ΑΧΑΪΚΩΝ ς \ YL '.

6. Το δε Ύ\Κζχτοον τούτο ι où τω Αύγούστω πεποίηνται τήν εικόνα, όσον μεν αύτοματον εν του Ηριδανού ταΐς ψάμμοις ευρίσκεται, σπανίζεται τα μάλιστα και άνθρώπω τιμιον πολλών έστιν ένεκα

XIV, 4 τήν δε αϊγειρον -γης της2 των Κελτών

VI, 4. (Sylb., ρ. 408.) Ή δε ες Θερμοπύλας

XVII, 5. (Sylb., ρ. 430.) Καί τι έπόμενον τούτοις Γαλατών δρώσιν οι Πεσινουντα έχοντες, υών ούχ άπτόμενοι. Νομ(ζουσ( γε μήν ούχ ούτω τα ές τον "Αττην,

1. Sur le succin ou ambre jaune, v. Pline, XXX Vil, ir, 11 et s., les Exercit. de Saumaise, p. 434-436, et une étude de Gessner dans les Mémoires de la Société de Gœtting., t. 111, p. 88; tous les textes y sont réunis.

2. Sic la plupart des mss. et des édit. Quelques-uns retranchent της. Gomp. dans notre t. I, p. 2-3, Denys le Periégète, vs. 292 ; p. 8-9, le Comment. d'Eustathc ; p. 14-15, la paraphrase anonyme, etc., etc.