Orsin., L. Dind., Τυρσηνούς

2. Sébastien et G. Millier, suivis par Gros, ού Δαύνιοι, άλλα Ρωμαίοι. Valois, Reimar, Sturz, L. Dindorf seulement Ρωμαίοι. — « J'ai laissé ce fragment à cette place, par respect pour la date du consulat de Fabius Maximus Verrucosus. Si l'on veut le rapporter à l'oracle mentionné dans le fragment CLXIII (v. ci-après), il faudra le mettre à la tête des extraits relatifs à la guerre des Gaulois cisalpins. » Gros, Dion Gassius, t. 1, Éclaircissements, p. 390. — V. dans notre t. 111, p. 110-111 et 330-331, Plutarq., Marcell., 111, et la note 3, et Quest. rom., LXXXIII.

3. Le Vat. εδέιματο, conservé par A. Mai, non-sens corrigé par l'édit. lui-même dans une note.

leur faire la guerre, députèrent Fabricius aux villes leurs alliées pour s'opposer à toute nouveauté de leur part. Ces alliés arrêtèrent l'ambassadeur, et par des émissaires envoyés aux Tyrrhènes, aux Ombriques et aux Galates (Gaulois), ils attirèrent dans leur parti un grand nombre d'entre eux ; les uns [s'y rangèrent] tout de suite, les autres ne tardèrent guère.

GLVI (0) . Les Romains 4 avaient fait un accommodement avec les Ligyes 2 ; Claudius entreprit une guerre [contre eux], et les subjugua. Gomme c'était lui qui avait violé le traité, et que la faute n'en était pas à eux, les Romains commencèrent par l'envoyer aux Ligyes pour le leur livrer, mais on ne voulut pas le recevoir et alors ils l'exilèrent.

CLIX. Au temps de Fabius Maximus Verrucosus3, c'est-à-dire Acrochordonôdès (qui a des verrues), voici ce que firent les Romains. Ils enterrèrent au milieu du forum deux couples, hommes et femmes, l'un hellénique, l'autre galatique (gaulois), parce qu'ils avaient peur d'un oracle disant qu'un Hellène et un Galate s'empareraient de leur ville.

CLXIII (0). Un oracle de la Sibylle effrayait les Romains; il leur ordonnait de se mettre en garde