LXV. (Leuncl., ρ. 120.) Καν τούτω και δ Πομπτί

Ι. (Leuncl., ρ. 121.) Έν δε δή τή Γαλατία δ

1. Gsesar, 1. c, xxxix : His rébus gestis, ex litteris Caesaris dierum xx supplicatio a senatu décréta est.

2. Πομπήιος dans G, Πομπΐνος dans Rob. Estienne (Pontinus dans ÏÉpit. de Titc-Live, GUI); correct, de Gros, qui pencherait pour Πομ,πτίνιος, parce qu'on lit Pomplinius dans les meilleurs textes de Gicéron, A Attic, IV, 1G, à Quintus, 111, 4, Sur les Promue, consul., XIII- - V. plus haut, p. 226-228, note 3.

et pour la république, que l'honneur d'y avoir mené une armée. Il en était très fier, et, à Rome, c'était merveille comme on s'en trouvait plus grand ; en considérant qu'on avait découvert des contrées auparavant inconnues, qu'on avait envahi des pays dont nul jusque-là n'avait ouï parler, on prenait l'espérance appartenant à l'avenir pour une réalité présente ; et tout ce qu'on s'attendait à conquérir un jour, on s'en félicitait, comme si on l'eût tenu déjà. Et à cette occasion on décréta de célébrer des actions de grâces1 pendant vingt jours.

LXV. A la même époque aussi2, Pomptinus Gaius célébra son triomphe sur les Galates (Gaulois)3.