XXIV. (Leuncl., ρ. 341.) άλλους τε εν τούτω

1 . Cf. Pseudo-Plut. dans notre 1. 1, p. 356-7 ; ν. la n. 3 sur ce passage.

envoyèrent dire qu'ils n'avaient plus besoin d'eux. Mais pour qu'ils n'eussent aucun soupçon et que, par suite, ils ne fissent pas de mal, ordre leur fut donné de réunir en une colonie les gens qui, autrefois chassés de Vienne Narbonèsie par les Allobriges, s'étaient établis entre le Rhodan et l'Araris, à l'endroit où ces fleuves mêlent leurs eaux. C'est ainsi que pendant leur séjour en ce lieu1 ils fondèrent la ville nommée alors Lugudunum et aujourd'hui appelée Lugdunum.

LIV (0). Antonius et Lépidus laissèrent des lieutenants en Galatie (Gaule cisalpine) et partirent de leur personne pour joindre Caesar en Italie

LV Afin qu'on ne crût pas qu'ils s'appropriaient tout l'empire, les triumvirs convinrent qu'on donnerait, pour y commander, à Csesar l'une et l'autre Libyes, avec la Sardô et la Sicélie (la Sardaigne et la Sicile), à Lépidus l'Ibèrie tout entière et la Galatie Narbonèsie, à Antonius le reste de la Galatie, celle qui est en deçà des Alpes et celle qui est au delà. On appelait la première togée, comme je l'ai dit, parce qu'elle semblait être mieux pacifiée que les autres, et que déjà on y portait le vêtement romain en usage à la ville; la seconde, cornée (chevelue), parce que les Galates de ce pays, laissant le plus souvent flotter leurs cheveux, se distinguent par là de tous les autres