Gonj. de MendelSS. περιάγονται

2. Tite-Live, Epitom., LXIII ; Jul. Obsequens, Prodiges, XCV1II (36) : C. Cœcilio, Gneo Papyrio, coss. — Cimbri Teutonique Alpes transgressi, fœdam stragem fiomanorum socicrumque fecerunt. — An de R. 641, av. J.-G. 113. - Cf. Strab., V, i, 8 ; Velleius, II, xn; Eutrop., IL, 10, etc., etc.

3. Sic Ursinus ; Schweigh. propose διαφυγόντες, A M Ν διαφε'ροντες.

ambassadeurs ceux qui sont illustres emmènent avec eux des gens de cette sorte. Celui-ci demanda grâce pour les chefs des Salyes, mais sans rien obtenir.

XIII (0). Une partie des Teutons, — une foule d'hommes, — s'était jetée, pour les piller, sur les terres des Nôriques. Le consul des Romains Papirius Carbon, craignant qu'ils ne se jetassent sur l'Italie, se posta dans les Alpies, là où le passage est le plus étroit. Comme les Teutons ne l'attaquaient pas, il marcha lui-même contre eux, leur faisant un crime de s'être jetés sur les Nôriques qui étaient les hôtes des Romains. Les Romains se faisaient des hôtes de certains peuples à qui ils accordaient leur amitié sans être obligés de les secourir en qualité d'amis. Carbon approchant, les Teutons lui envoyèrent dire qu'ils ignoraient les relations d'hospitalité des Nôriques avec les Romains, et qu'à l'avenir ils se tiendraient en dehors de chez eux. Carbon approuva ces paroles des envoyés, leur donna des guides, mais non sans avoir enjoint secrètement de les conduire par le chemin le plus long. Quant à lui, il courut par le plus court, et tandis que les Teutons dormaient encore, il tomba sur eux à l'improviste; mais, en punition de sa déloyauté, il perdit un grand nombre des siens; et peutêtre même les eût-il tous perdus, si les ténèbres, la pluie, de violents coups de tonnerre assaillant les combattants encore aux prises, ne les avait séparés et si cette terreur d'en haut n'avait mis fin à la lutte. Mais dans ces circonstances même, les Romains, fuyant épars à travers les forêts, se rallièrent à grand'peine au bout de trois jours. Les Teutons passèrent dans le pays des Galates (Gaulois).

XIV, Ο δέ τοις σώμασι των Κίμβρων άψαυστεΐν έκέλευεν, εως ήμερα γένηται, πολύχρυσα είναι δοκών. (Suidas, νν. άψαύστως et Κίμβρων.)

XV. Ότι έθνη δύο Τιγύριοι 1 και Έλουήτιοι ές τήν Ρωμαίων Κελτική ν έσέβαλον. Και τούτων τον στόλον ό Καίσαρ Γάιος πυθόμενος, διετείχισεν οσα περί Ροδανον2 έστι ποταμον ές εκατόν και πεντήκοντα σταδίους μάλιστα. Και πρεσβευσαμένοις επί διαπείρα τοις πολεμίοις υπέρ σπονδών, έκέλευεν ομηρα δούναι και χρήματα. Άποκριναμένων δ', ειθίσθαι ταύτα λαμβάνειν, ου διδόναι * βου- "Κό^ενος φθάσαι τήν όμαιχμίαν αυτών, επί μεν τους Τιγυρίους, έλάσσους οντάς, έπεμπε Λαβιήνον • αυτός δέ επί τους Έλουητίους εχώρει, προσλαβών Γαλατών τών όρειων ες δισμυριους. Και γίγνεται Λαβιήνω το έργον εύμαρές, αδόκητο ις 3 Τιγυρίοις περί τον ποταμον έπιπεσο'ντι, και τρεψαμένω και σκεδάσαντι τους τζοΧλους εν ασυνταξία. (Ursin., Ambass., Extr. XIII, p. 352.)

XVI. 'Ότι Άριοούιστος4, Γερμανών βασιλεύς τών υπέρ Ρήνον, επιβαίνων της πέραν, Αιδούοις έτι προ του Καίσαρος έπολέμει, φίλοις ουσι Ρωμαίων. Τότε μέν δή τοις Ρωμαίοις κελεύουσι πεισθείς, άνέζευξεν άπό τών Αιδούων,

1. Ursin. Ί\γυρινο\, Α Μ Ν Λιγύριοι. — Cf. supr., Extr. des Celtiques, p. 12-13 et ss.