APPIEN, HIST. ROM. L. V. LA SICILE ET LES ILES

lions que leur avait promises Amilchar. De leur côté, les Libyes (Africains) élevèrent les mêmes réclamations. Ils étaient bien les sujets des Carchèdonii, mais l'expédition de Sicelie leur avait donné de l'orgueil, et cela d'autant plus qu'ils voyaient les Carchèdonii affaiblis et abattus. Puis, ils leur en voulaient du supplice de trois mille d'entre eux qui avaient été mis en croix pour avoir passé aux Romains. Les Carchèdonii repoussant les demandes des uns et des autres, ils s'emparèrent ensemble de la ville de Tynète1 et de celle d'Itykè2 qui est la plus grande de la Libye après Carchèdon3. De là ils s'élancent; ils font révolter tout le reste, gagnent quelques-uns des Nomades4, accueillent une foule d'esclaves fugitifs et portent le ravage partout chez les Carchèdonii.

[Livre VI] Ibérique.

I. La Pyrènè est une montagne qui court de la mer t ij rrhènique jusqu'à l'océan boréal. Vers l'est habitent les Celtes qui aujourd'hui sont appelés Galates et Galls. (0) Au couchant sont les Ibères et les Celtibères qui partent de la mer ty rrhènique, ont pour limites une ligne courbe passant par les Colonnes Hèraclées et aboutissent à l'océan boréal. Ainsi l'Ibèrie est toute entourée d'eau, excepté du côté de la Pyrènè, la plus grande des montagnes de l'Europe et presque la plus