XIII. (Η. Est., ρ. 262.) Γαλάταις τε διεπρεσβεύετο

1. Lacune. Η. Estienne la remplissait au moyen du mot καταλιπών emprunté au liv. \ll, Annibal. c. V. Cl. de Seyssel : « et les franchit, après avoir commandé l'Espagne à Asdrubal, son frère. » 11 suppléait sans doute διαπιστεύσας OU επιτρέψας.

escarpée de toutes. De ce périple, leurs navigateurs ne fréquentent qu'une partie, la mer tyrrhènique jusqu'aux Colonnes Hèraclées : ils ne traversent l'océan occidental et le boréal que pour passer chez les Brettans, et cela à la faveur du reflux : or, ce trajet est d'une demi-journée

II (0). Quels ont été, à ce qu'on croit, les premiers habitants de l'Ibèrie et ceux qui l'ont possédée après eux, je n'ai pas la moindre envie de m'en occuper, n'écrivant ici que l'histoire des Romains. Seulement je puis dire que les Celtes me paraissent avoir jadis franchi la Pyrènè et avoir habité avec les premiers occupants. De là est venu le nom de Celtibères

IV (0). Ils (les Romains et les Carehèdonii)

commencèrent cette guerre1 après la CXLe olympiade, date précise, quand ils rompirent les traités qui, après la guerre de Sicélie, avaient été conclus entre eux. Or, voici à quel propos furent rompus ces traités. Amilchar, surnommé le Barcas, quand il commandait en Sicélie l'armée des Carehèdonii, avait promis aux Celtes qui étaient alors à sa solde, et à ceux des Libyes (Africains) qui étaient ses alliés, maintes gratifications ; puis, à son retour en Libye, ils les réclamèrent, et ainsi s'alluma la guerre libyque contre les Carehèdonii, etc.

XIII (0) Il (Annibas) envoya des députés aux

Galates (Gaulois) et fit explorer les passages des Alpies; il les franchit, en effet, [ayant laissé] son frère Asdrubas en Ibèrie

1. La deuxième guerre punique. CXLC 01. 3, 536 de Rome, av. J.-C. 218.

XIV Τούτοιν δ μέν ΙΙούπλιος, παρά Μασσαλιω-

τών έμπορων πυθομενος Άννίβαν δια των Άλπίων ορών ες τήν Ιταλίαν ύπερβάντα, δείσας μή άδοκήτως τοις Ίταλιώταις έπιπέσοι, παραδούς Γναίω τω άδελφω τήν εν 'Ιβηρία στρατιαν, διέπλευσεν επί πεντήρους ες Τυρρηvtav *.