XXVIII. (Η. Est., ρ. 270.) Άσδρούβαν δέ τον

IV. (Η. Est., ρ. 315.) Έπιλεξάμενος δέ Κελτιβήρων τε και Λιβύων και ετέρων εθνών οτι πλείστους 4,

1. Gomp. Polybe, IIJ, xlix (notre t. II, p. 156-7), lvi (ib., p. 178-9) et lxxvi (ib., p. 230-1).

2. Vulg. υπερηύξατο, corrigé par Schw. — Reiske proposait ύπερηυξάνετο.

3. Comp. pi. bas, Vil ; Annib., LU ; Tite-Live, XXVII, 35, 36.

4. Passage cité par Suidas, ν. ψαφαρόν (15 lignes environ), avec quelques variantes.

XIV (0) L'un des deux (Scipions), Puplius,

informé par des marchands massaliôtes qu'Annibas franchissait les monts Alpies pour descendre en Italie, craignit qu'il ne tombât à l'improviste sur les Italiôtes. Remettant donc à son frère Gnœus l'armée [destinée à opérer] en Ibèrie, il cingla vers la Tyrrhènie sur une galère à cinq rangs de rames

XVII (0) Gomme ils (les généraux romains

Cl. Marcellus1 et Cl. Néron) n'obtinrent (en Ibèrie) aucun brillant succès, les affaires des Libyes y prospérèrent à merveille. L'Ibèrie presque tout entière fut à eux, et en peu de temps les Romains se trouvèrent enfermés dans les monts Pyrènsees

XXVIII (0). Asdrubas, fils d'Amilchar, était

encore occupé à rassembler une armée sur les côtes de l'océan boréal, quand son frère Annibas l'appelle en Italie : il devait se hâter d'y venir. Ce général, pour cacher ses mouvements à Scipion , franchit la Pyrènè près de l'océan boréal et descend chez les Galates (Gaulois) avec les Geltibères qu'il avait enrôlés. Ainsi Asdrubas courut en Italie à l'insu des Itales.

[Livre VII] Annibaïque.

IV. Annibas, ayant enrôlé chez les Celtibères, les Libyes et d'autres peuples le plus d'hommes possible et ayant remis les affaires d'Ibèrie à son frère Asdru-

1. Erreur; jamais Cl. Marcellus, le héros de la Sicile, ne fut envoyé en Espagne. Appien le confond sans doute avec Je chevalier romain L. Marcius qui, après la mort des Scipions, releva en Espagne les affaires de Rome. — An de R. 543, av. J.-G. 210. — V. Tite-Live, XXV, 37.

V. (Η. Est., ρ. 316.) Και μικρόν άναπαύσας, προσέβαλλε Ταυρασια5, πολει Κελτική. Κατά κράτος δε αυτήν έξελών, τους μεν αιχμαλώτους εσφαξεν, ές κατάπληξιν της άλλης Κελτικής. 'Επί δε ποταμόν Ήριδανόν, τον νυν Πάδον λεγόμενον, έλθών, έθνα Ρωμαίοι Κελτοϊς τοις καλουμένοις Βοιοϊς έπολέμουν, έστρατοπέδευσεν. Ό δ'