XXIX. (Η. Est., ρ. 367.) Ό μεν Άπουλήιος

i. Cf. supr. Liv. Celtiq., IV, et Liv. lllyr., IV. V. surtout Plutarq., Mar., XI, dans notre t. III, p. 138 et ss.

effet, qu'il reçut à la fois le gouvernement de l'Ulyride et de la Celtique ; toutefois ce gouvernement ne s'étendit pas à toute l'Ulyride, mais à la partie qui, dès lors, était soumise aux Romains.

XXIX (0) Quant aux Rhastes et aux Nôriques, je

crois que leur pays fut conquis par Gaius Cœsar pendant qu'il faisait la guerre aux Celtes, ou par Sébastos (Auguste), pendant qu'il soumettait les Paeones (Pannoniens); car ils sont placés entre les deux

GUERRES CIVILES

IV (0). Après Sylla, de pareilles [discordes] s'allumèrent encore jusqu'à ce que Gaius Csesar, investi par élection d'un pouvoir qu'il garda longtemps en Galatie (Gaule), répondit au sénat qui lui ordonnait de s'en démettre, en accusant, non le sénat, mais Pompée : Pompée était son ennemi ; il était à la tête de l'armée d'Italie ; il méditait de lui retirer son commandement. Csesar propose des conditions : ou bien les deux généraux gardent leurs armées pour n'avoir pas à craindre l'inimitié l'un de l'autre ; ou bien Pompée, ayant licencié ses troupes, rentre pareillement dans la vie privée sous les lois. Mais il ne gagna rien ni sur un point ni sur l'autre, et, quittant la Galatie (Gaule), il marcha contre Pompée et contre sa patrie

XXIX Apulèius porta une loi1 pour le partage

des terres qui, dans ce qu'on appelle aujourd'hui Galatie (Gaule) romaine, avaient été occupées par les