‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules (volume 3)Chapitre 98 sur 273 · Gel en. Narbonensis exercitus ducem · texte numérisé non relu

Gel en. Narbonensis exercitus ducem

XXII (0). Manius, avec une grande audace,

dit que la Celtique, qui auparavant avait été donnée

à Antonius, était affranchie pour l'en frustrer1

XXXI (0). Leucius2 alla au-devant de Salvi-

diènus qui, pour se joindre à Caesar, revenait de chez les Celtes avec une armée nombreuse

XXXIII (0). Fulvie excitait Ventidius, Asinius,

Atèius et Calènus à venir de la Celtique au secours de Leucius.

LI. Antonius avait autour des Alpes une autre nombreuse armée que commandait Fufîus Calènus : Caesar

prit sa visée de ce côté ; justement Calènus vint à

mourir, ce lui fut un prétexte ; il vint, il s'empara de l'armée et, avec elle, de la Celtique et de l'Ibèrie, provinces qui étaient sous la dépendance d'Antonius. Fufius, fils de Calènus, qui le craignait, lui livra tout sans combat

LUI (0) . Caesar, revenant à Rome de chez les Celtes, eut vent de leur voyage à Athènes3

LXVI (0), Antonius révéla à Caesar que Sal-

vidiènus, qui commandait pour Caesar l'armée duRhodan, avait pensé à faire défection pour son propre compte, et lui avait envoyé un message à ce sujet

1. Disc, de Manius aux officiers et aux citoyens qui essayaient de réconcilier L. Antonius et Caesar (Octave).

Page 1