LIVRE XIX

I, 15 Les Germains furent les premiers à qui

arriva la nouvelle de la mort de Gaïus. Ces gardes du prince portaient le même nom que la nation chez qui on les avait recrutés, et ils constituaient la légion celtique3. Se livrer à la colère est le propre de leur nation, et cette fureur n'est point rare du reste chez d'autres barbares, parce qu'ils se donnent trop peu la peine de raisonner ce qui se fait. Puis ils sont robustes de corps, et, du premier élan courant sus aux ennemis, font merveille là où cet élan les a portés.

I. Tétrarquede la Galilée et de laPérée.-— 40apr. J.-C— 2. Femme d'Hérôdès, à laquelle Galigula avait voulu faire grâce et qui refusa noblement cette faveur. — 3. D'un passage de Suétone, Calig., XL11I, on peut induire que cette garde germaine était surtout composée de Bataves, ce qui expliquerait le double nom que donne Josèphe aux hommes dont elle était formée. Cf. Inscript, ap. Fabrett., p. 687, n. 98. Orelli, 3538 : ALCIMAGHVS NERONIS CLAVD. GAISAR. AVG.

GER. CORPOR CVST DEC ALBAN1 1NAT. BATAVVS EX COLLegio

GERmanorum. — Cf. Orell. 2909, 2923, 3539. Il faut remarquer aussi qu'on donne quelquefois le nom de Celtes à des peuples d'outre- Rhin, Sicambres, Usipétes, Tenctères. V. Dion Gassius, LUI, 12; L1V, 20, 32, 36; LV, 6, 10, 11, 28, etc. — Cf. Ern. Desjardins, Gcogr. de la Gaule rom. T. II, p. 193-197.

1. Manque dans Havercamp; c'est une correction de Cocceius, d'après les mss. qui portent ενθρασιν άρετήν OU άθρασιν άρετήν.