PLUTARQUE, SERTORIUS. GAULE ET ESPAGNE

nommé questeur pour la Galatie (la Gaule) circumpadane, et certes bien à propos. Car la guerre des Marses s'engageait, et comme il avait reçu l'ordre d'enrôler des soldats et de fabriquer des armes, il apporta à cette tâche du zèle et de la célérité

VII. Quand il apprit que Sylla était maître de Rome, que la faction de Marius et de Carbon s'en allait, s'attendant à voir tout de suite une armée venir avec un général pour lui faire la guerre , il fît occuper les monts Pyrènaees par Julius Salinator qui avait six mille hoplites. Peu après, Gaius Annius y fut envoyé par Sylla; mais voyant que les positions de Julius étaient inexpugnables, il demeura posté, ne sachant que faire, au pied des montagnes. Cependant un certain Calpurnius, surnommé Lanarius, ayant tué Julius en trahison, et ses soldats ayant quitté les sommets de la Pyrènè, Annius les franchit, arrive avec un gros de troupes et déloge ceux qui lui barraient le passage

XII Métellus lui-même1, le plus grand et le

plus estimé des généraux romains d'alors, après avoir subi plusieurs échecs, fut mis par lui (Sertorius) dans un tel embarras que Leucius Mallius dut quitter la Galatie (Gaule) d'autour de Narbôn pour venir à son secours2