XLVIII. (Wech., ρ. 644.) Έκυρώθησαν ουν

LI. (Wech., ρ. 646.) Έν τούτω δε τω χρόνω μέγαν ήραν οι Κέλτικοι πόλεμοι Καίσαρα * και δοκών πορρωτάτω της Ρώμης άπείναι , και συνηρτήσθαι3 Βέλγαις και Ιουήβοις και Βρεττανοΐς, έλάνθανεν ύπο δεινότητος έν μέσω τω δήμω και τοις κυριωτάτοις πράγμασι καταπολιτευόμενος τον Πομπήϊον. Αύτος μεν γάρ, ως σώμα, τήν

1. Sic tous les mss., à l'exception du Vaticanus qui donne άφcκνεΐσθαι. — 2. Cf. Vie de Lucuilus, XXXVI, v. pi. h. p. 187-188. — Pour l'orthographe du nom de Lucuilus, v. sa vie où il est partout écrit Λούκουλλος; ici les mss. donnent, le San-Germ. Λεύκολλος, le Parisinus 1671 et la Juntine Λούκολλος, le Vatic. Λεύκουλλος.