Le Palat. γαλατείαν

7. V. dans César, ibid., 39, le tableau de la frayeur, du désespoir de tous ces beaux jeunes gens, dont quelques-uns « ne pouvaient s'empêcher de pleurer, et, cachés dans leurs tentes, déploraient avec leurs amis leur commun malheur. Ce n'était dans tout le camp que testaments que l'on scellait, etc. »

PLUTARQUE, CÉSAR. 2e GUERRE, ARIOVISTE. $25

grand encore, ce fut de réunir les barbares échappés du combat , et de les forcer à regagner le pays qu'ils avaient quitté et les villes qu'ils avaient détruites; et ils étaient plus de dix myriades. S'il agit ainsi, c'est qu'il craignait que les Germains, passant leur frontière, ne s'emparassent de ce pays devenu désert.

XIX. La seconde guerre1 fut entreprise par Cœsar pour défendre les Celtes contre les Germains, bien qu'auparavant à Rome il eût fait d'Ariovyste, leur roi, un allié [de la République] ; mais c'étaient des voisins insupportables pour les peuples soumis aux Romains, et ils paraissaient ne pas devoir, l'occasion s'y prêtant, rester tranquilles dans leur situation présente, mais étendre leurs conquêtes et occuper toute la Galatie (Gaule)2. Voyant que ses capitaines avaient peur, surtout les nobles et les jeunes gens qui s'étaient joints à lui avec l'espoir de vivre dans le luxe et de s'enrichir en faisant la guerre sous ses ordres, il les réunit en assemblée et les invita à s'en aller, à ne pas s'ex-

1. Non pas la seconde campagne; la guerre contre Arioviste fait partie de la première. La seconde campagne comprend la guerre contre la Belgique, an de Rome 697, av. J.-G. 57.

2. César {G. G., I, 31) met ces considérations dans la bouche de Divitiac, l'éduen. Le chef gaulois « montre la terrible menace du monde germanique mis en branle dans les profondeurs de ses plus lointaines forêts et prêt à se ruer sur la Gaule. » Ern. Desjardins, t. U, p. 617 : — « Les chap. 31 et 33 résument avec une grande supériorité de vues et de jugement les motifs politiques qui justifient la guerre contre Arioviste. » Td., ibid.