PLUTARQUE, CÉSAR. ARIOVISTE

livrât la bataille avant la nouvelle lune1. Csesar, informé de ces circonstances et voyant les Germains se tenir en repos, crut qu'il était bon d'en venir aux mains tandis qu'ils étaient ainsi découragés, plutôt que de rester oisif à attendre le moment qui leur conviendrait. Attaquant donc leurs ouvrages de défense et les collines où ils étaient campés, il les rend furieux, il les pique au vif et, de colère, ils descendent pour combattre. Mais ce fut de leur côté une éclatante déroute, et Csesar, les ayant poursuivis l'espace de quatre cents stades, jusqu'au Rhèn, remplit toute cette plaine de morts et de dépouilles. Ariovyste l'avait gagné de vitesse et, avec quelques-uns de ses hommes, il avait passé le Rhèn 2 : le nombre des morts fut , dit-on , de huit myriades.

XX. Cette tâche accomplie, Csesar laissa ses troupes chez le Sèquanes3 pour y passer l'hiver; lui-même voulant avoir l'œil aux affaires de Rome, il descendit dans la Galatie circumpadane, partie du gouvernement qui lui avait été donné. Le fleuve appelé Rubicon sépare de la Celtique subalpine le reste de l'Italie4. Pendant