XXVII. De ceux qui s'étaient sauvés de ce désastre

1. Il s'agit probablement de l'échec des Romains devant Gergovie des Arvernes (G. G., VII, 34 et suiv.)• Plutarque résume d'une manière incomplète et binn peu fidèle cette admirable lutte de Vercingétorix contre l'envahisseur étranger, qui remplit presque tout le VIIe livre des Commentaires. — An de Rome 702-703, av. J.-G. 52-51.

μετά του βασιλέως εις πολιν Άλησίαν1 συνέφυγον2, και πολιορκοΰντι3 ταύτην Καισαρι, δοκουσαν άνάλωτον είναι μεγέΟει τε τειχών και πλήΟει των άπο μαχόμενων, επιπίπτει4 παντός λόγου μείζων κίνδυνος έ'ξωθεν. °0 γαρ ην εν Γαλατία κράτιστον άπο των έΑνών άΟροισΟέν εν οπλοις ήκον έπι την Άλησίαν, τριάκοντα μυριάδες ■ αϊ δ' εν αύτη των μαχόμενων ουκ έλάττονες ήσαν έπτακαίδεκα μυριάδων, ώστε εν μέσω πολέμου τοσούτου τον Καίσαρα κατειλημμένον και πολιορκούμενον άναγκασθήναι διττά τείχη προβαλέσθαι, το μεν προς τήν πόλιν, το δε άπο των έπεληλυθότων, (Wech., ρ. 721 .) ως, ει συνέλθοιεν αϊ δυνάμεις, κομιδή διαπεπραγμένων των καθ' αυτόν. Δια πολλά μεν ουν εικότως δ προς Άλησία5 κίνδυνος εσχε δόξαν, ώς έργα τόλμης και δεινότητος, οία των άλλων αγώνων ουδείς, παρασχόμενος6 ■ μάλιστα δε αν τις θαυμάσειε το λαθεΐν τους εν τη πόλει Καίσαρα τοσαύταις μυριάσι ταίς εξω συμβαλόντα και περιγενόμενον , μάλλον δε και των Ρωμαίων τους το προς τη πόλει τείχος φυλάττοντας. Ου γαρ πρότερον -ησ^οντο τήν νίκην ή κλαυθμον εκ της Άλησίας ανδρών και χοπετο^ γυναικών άκουσθήναι, Αεασαμέ-

1. César, G. G., VII, 68 : protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere cœpit (Vercingetorix).