PLUTARQUE, HIST. PARALLÈL. — FORT. D. ROM

les femmes du pays. Les Romains, sur le conseil des servantes, envoyèrent leurs esclaves, et les barbares, fatigués par des jouissances sans relâche, s'endormirent. Or, Rètana, — c'était elle qui avait donné le conseil, — s'aidant d'un figuier sauvage, monte sur la muraille et avertit les consuls. Ils attaquent, ils sont vainqueurs. De là la fête dite des servantes1. — Aristide de Milet au Ier livre des Italiques.

XXXI Les Romains étaient en guerre avec les

Galles, et les vivres n'abondaient pas chez eux. Alors Cinna diminua la ration de blé qu'on distribuait au peuple . Les Romains trouvèrent qu'il se donnait des airs de roi et le lapidèrent. — Aristide, au IIIe des Italiques.