V. (Wech., ρ. 319.) Και μήν και Φούριος Κάμ'.λλος

1. Ceci est encore une sorte de légende destinée à expliquer la fête des servantes. — Cette fête se célébrait le jour des nones de juillet, le 7 de ce mois. — Plutarque, dans la Vie de Camille, XXXIII, raconte la chose autrement, et là il qualifie lui-même de fabuleux le récit qu'il reproduit. D'après ce récit, ce serait aux Latins et non aux Gaulois que les Romains auraient eu affaire en cette circonstance. L'héroïne ne s'appellerait pas Rètana, mais Tutula, ou, selon d'autres, Philotis. Le figuier sauvage, caprificus, figure dans les deux récits. De là le nom de nones caprotines donné à cette