Vulg. Géréalis, forme correcte

1. Ici Josèphe se laisse égarer par son affection pour la famille Flavienne. — Gomp. Suétone, Domit., II : Expeditionem quoque in Galliam Germaniasque , neque necessariam , et dissuadentibus paternis amicis, inchoavit, tantum ut fratri se et operibus et dignatione adaequaret.

grande partie, et force ces peuples à quitter cette démence pour un esprit plus sage. Mais lors même que Géréalius ne fût pas arrivé si vite en ces lieux, ils ne devaient pas tarder beaucoup à subir un juste châtiment. Dès que la nouvelle de leur révolte est parvenue à Rome, Dométianus Caesar en est informé : il ne fait pas comme aurait pu faire un autre à son âge, — il était tout jeune encore; — il n'hésite pas à prendre sur lui une tâche de cette importance; mais avec cette bravoure naturelle qu'il tenait de son père et une expérience supérieure à son âge, il marche sans tarder contre les barbares. Ceux-ci, au bruit de son arrivée, consternés, se mettent à sa merci en tremblant, trouvant que c'était s'en tirer à bon compte que de reprendre leur joug, sans avoir eu autrement à souffrir. Ayant donc établi dans les contrées autour de la Galatie (Gaule) un ordre convenable, de façon qu'il ne fût plus facile d'y susciter des troubles, Dométianus, dans l'éclat d'une gloire conquise par des exploits supérieurs à son âge et dignes de son père, s'en revint à Rome.

12 Περί (jtiv γαρ Γαλατών τε και 'Ιβήρων ούτως