ROMULUS

XVI Trois généraux romains eurent seuls

cette fortune2; le premier fut Romulus,.... le second Cornélius Cossus,.... et [le troisième] enfin Claudius Marcellus, après qu'il eut vaincu Britomarte3, roi des Galates (Gaulois) . Cossus et Marcellus dès lors entrèrent dans Rome sur un char à quatre chevaux, portant eux-mêmes leurs trophées

XVII Le poète Simylos radote de tout point

quand il pense que ce n'est pas aux Sabins, mais aux Celtes que Tarpèia livra le Capitole, étant amoureuse de leur roi. Il dit :

Tarpéia, qui près de la cime du Capitole habitait, devint la destructrice des murs de Rome;

désirant qu'il trouvât un lit nuptial, celui des Celtes [pères, qui portait le sceptre, elle ne garda point la maison de ses

1. Plutarque de Chéronée, 50-120 après J.-C. On a sous son nom quarante-six biographie? de grands hommes grecs et romains comparés; plus, cinq vies isolées dont deux, celles de Galba et d'Othon, ne sont peut-être pas de lui. On lui attribue en outre un grand nombre d'écrits désignés communément sous le titre d% Œuvres morales. Quelques-uns sont évidemment supposés. — 2. De consacrer des dépouilles opimes après avoir tué le général ennemi.

3. Plutarque, Vie de Marcellus, VI et V11I, l'appelle encore Britomarte. Son nom paraît avoir été Viridomare ou Virdomar. V. Tite- Live, Épit., XX; Flor., II, îv, 5; Eutrope, III, 6 (trad. grecq. Βουριδόμαρον), Jul.Obseq.,XXX; Aurel. Vict., Devir. illustr. Gl. Marcellus, etc.

Την δ' ου'ταρ BoïoC τε κα\ 'έθνεα μυρία Κελτών