CAMILLE

XIV Un citoyen qui n'était point illustre, qui

n'était pas même de l'ordre sénatorial, mais qui passait pour être un homme sage , un homme de bien , Marcus Gédicius, rapporta aux chiliarques2 un fait digne d'attention. Il dit que la nuit précédente, passant dans la rue Neuve, comme on la nomme, quelqu'un l'appela d'une façon très nette, que, s'étant retourné, il ne vit personne, mais entendit une voix plus forte qu'une voix humaine qui disait : « Va, Marcus Cédicius, va dès l'aurore dire aux magistrats que dans peu ils attendent lesGalates (Gaulois). » Les chiliarques, ayant entendu ces paroles, en firent des risées et des plaisanteries

XV. Les Galates (Gaulois) sont de la race celtique; ayant, dit-on, en raison de leur multitude, abandonné leur pays qui ne suffisait pas à les nourrir tous, ils partirent à la recherche d'un autre pays. Ils étaient plusieurs myriades d'hommes jeunes, propres